Vertaling van "staatsecretaris voor staatshervorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatsecretaris van Landbouwmarkten en Voedselkwaliteit
secrétaire d'Etat aux marchés agricoles et à la qualité alimentaire

Minister van Staatshervorming, Decentralisatie en Burgerschap
ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Verherstraeten, staatsecretaris voor Staatshervorming, geeft de cijfers die gediend hebben voor het opstellen van het voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de financieringswet.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, cite les chiffres qui ont été utilisés en vue de l'élaboration de la proposition de loi spéciale portant modification de la loi de financement.

De heer Verherstraeten, staatsecretaris voor Staatshervorming, vraagt dat de heer Vanlouwe mensen correct citeert en hen geen woorden in de mond legt.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, demande à M. Vanlouwe de citer correctement les personnes et de ne pas leur faire dire ce qu'elles n'ont pas dit.

De heer Verherstraeten, staatsecretaris voor Staatshervorming, legt uit dat het de bedoeling is een bepaling op te nemen die toegevoegd wordt aan de Grondwet, (wat trouwens ook een aanbeveling was van de Commissie van Venetië).
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, explique que le but est d'insérer une disposition qui est ajoutée à la Constitution (comme le recommandait d'ailleurs aussi la Commission de Venise).

Art. 5. Onze Eerste Minister, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken, Onze Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging en onze Staatsecretaris voor Staatshervorming, Regie der Gebouwen en Duurzame Ontwikkeling zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Notre Premier Ministre, Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l' Intérieur, Notre Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique, Notre Ministre au Budget et de la Simplification administrative et notre Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, à la Régie des Bâtiments et au Développement durable sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Op de voordracht van Onze Eerste Minister, van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, van Onze Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken, van Onze Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging en onze Staatsecretaris voor Staatshervorming, Regie der Gebouwen en Duurzame Ontwikkeling en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l' Intérieur, de Notre Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique, de Notre Ministre au Budget et de la Simplification administrative et notre Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, à la Régie des Bâtiments et au Développement durable et sur l'avis de nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

De heer Melchior Wathelet, staatsecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, geeft de volgende antwoorden.
M. Melchior Wathelet, secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances, et secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, donne les réponses suivantes.