Traduction de «staatsexamen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staatsexamen
examen d'état

certificaat betreffende het staatsexamen voor arts
certificat d'examen d'Etat de médecin

centrale Examencommissie | staatsexamen
jury central | jury central de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat Chinese model steunt deels op de confucianistische cultuur. In die cultuur werft de staat al millennia de beste mensen met staatsexamens.
Ce modèle chinois se fonde en partie sur la culture confucianiste, dans laquelle l'État organise depuis des millénaires des concours publics pour recruter l'élite des fonctionnaires.

De installatie van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank met zetel in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en hun plaatsvervangers geschiedt voor de Nederlandstalige of Franstalige rechtbank van eerste aanleg, afhankelijk van het diploma van licentiaat of doctor in de rechten; voor de griffiers geschiedt dit naargelang de volgens hun getuigschrift of in een staatsexamen bewezen taalkennis.
La réception des juges de paix et des juges au tribunal de police dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, et de leurs suppléants, a lieu devant le tribunal de première instance francophone ou néerlandophone selon la langue du diplôme de licencié ou de docteur en droit; pour les greffiers, cette réception a lieu selon la langue de leur certificat d'études ou la langue dont ils ont justifié de la connaissance par le biais d'un examen organisé par l'État.

De installatie van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank met zetel in het gerechtelijk arrondissement Brussel en hun plaatsvervangers geschiedt voor de Nederlandstalige of Franstalige rechtbank van eerste aanleg, afhankelijk van de taal van het diploma van licentiaat of doctor in de rechten; voor de griffiers geschiedt die installatie afhankelijk van de taal van hun getuigschrift of van de in een staatsexamen bewezen taalkennis.
La réception des juges de paix et des juges au tribunal de police dont le siège est établi dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, et de leurs suppléants, se fait devant le tribunal de première instance francophone ou néerlandophone selon la langue du diplôme du licencié ou du docteur en droit; pour les greffiers, cette réception a lieu selon la langue de leur certificat d'études ou la langue dont ils ont justifié de la connaissance par le biais d'un examen organisé par l'État.

De installatie van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank met zetel in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en hun plaatsvervangers geschiedt voor de Nederlandstalige of Franstalige rechtbank van eerste aanleg, afhankelijk van het diploma van licentiaat of doctor in de rechten, voor de griffiers geschiedt dit naargelang de volgens hun getuigschrift of in een staatsexamen bewezen taalkennis.
La réception des juges de paix et des juges au tribunal de police dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, et de leurs suppléants, a lieu devant le tribunal de première instance francophone ou néerlandophone selon la langue du diplôme de licencié ou de docteur en droit; pour les greffiers, cette réception a lieu selon la langue de leur certificat d'études ou la langue dont ils ont justifié de la connaissance par le biais d'un examen organisé par l'État.

1983 Eerste staatsexamen rechtspraktijk (Erstes juristisches Staatsexamen) in Düsseldorf
1983 Premier examen d'État en droit (Staatsexamen) à Düsseldorf

1986 Tweede staatsexamen rechtspraktijk (Zweites juristisches Staatsexamen) in Düsseldorf
1986 Deuxième examen d'État en droit (Staatsexamen) à Düsseldorf

1985 Hoofdofficier van justitie, herbenoeming als afdelingshoofd en bijkomende activiteiten als beoordelaar voor het eerste staatsexamen Recht en docent aan het Wiesbader college voor bestuurskunde, vestiging Frankfurt.
1985 Procureur principal, poursuite des fonctions de chef de service, activités annexes en tant qu'examinateur du premier examen d'État en droit et de lecteur à l'École d'administration de Wiesbaden, section de Francfort

1978 Gepromoveerd en tweede staatsexamen Recht
1978 Doctorat et second examen d'État en droit

in het geval van de agronoom: een praktijkstage van ten minste twee jaar, gevolgd door het staatsexamen; Nederland
dans le cas des techniciens agricoles, par l'accomplissement d'un stage pratique d'au moins deux ans, suivi de l'examen d'État; aux Pays-Bas: