Traduction de «staatshervorming ertoe geleid » (Néerlandais → Français) :

Ik wil het geachte lid, erop wijzen dat de zesde staatshervorming ertoe geleid heeft dat er een onderscheid dient gemaakt te worden tussen 2 soorten van optimalisatie: een "verticale" en een "horizontale" optimalisatie.
Je veux indiquer à l'honorable membre que la sixième réforme de l'état a conduit à ce qu'une distinction doit être faite entre deux types d'optimisation: une optimisation "verticale" et une optimisation "horizontale".

Langs Vlaamse kant heeft de institutionele binding van gemeenschap en gewest ­ ingevoerd door de staatshervorming van 1980 ­ ertoe geleid dat Vlaanderen als één entiteit kan optreden.
Du côté flamand, le lien institutionnel entre la communauté et la région, qui a été établi par la réforme de l'État de 1980, permet à la Flandre d'agir comme une seule entité.

Dit is des te meer het geval sedert de laatste staatshervorming die ertoe heeft geleid dat ministers geen deel meer uitmaken van het Parlement en vervangen worden door hun opvolgers.
Cette constatation a été plus que confirmée depuis la dernière réforme de l'État selon laquelle les ministres ne peuvent plus faire partie du Parlement et sont remplacés par leur suppléant.