Vertaling van "staatshervorming in confederale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Staatshervorming, Decentralisatie en Burgerschap
ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links | GUE/NGL [Abbr.]
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | GUE/NGL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CD&V wil alle hefbomen van het sociaal en economisch beleid voor Vlaanderen en de Vlamingen, in Vlaamse handen. Dat impliceert een nieuwe staatshervorming in confederale zin.
Le CD&V entend que tous les leviers de la politique sociale et économique menée en faveur de la Flandre et des Flamands soient entre des mains flamandes, ce qui implique que l'on procède à une nouvelle réforme de l'État dans un sens confédéral.

CD&V wil de hefbomen van het sociaal en economisch beleid voor Vlaanderen en de Vlamingen, in Vlaamse handen. Dat impliceert een nieuwe staatshervorming in confederale zin waarbij het zwaartepunt bij de deelstaten dient te komen liggen.
Le CD&V entend que tous les leviers de la politique sociale et économique menée en faveur de la Flandre et des Flamands soient entre des mains flamandes, ce qui implique que l'on procède à une nouvelle réforme de l'État, avec déplacement du centre de gravité vers les entités confédérées.

2008/2009-0 Kartel CD&V-N-VA.- Gemeenschapsdialoog over de Staatshervorming.- Confederale staat.- Splitsing van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde P0083 19/02/2009 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 36-39,44 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 39-41 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 41-45 Minister Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 43,44
2008/2009-0 Cartel CD&V-N-VA.- Dialogue communautaire sur la réforme de l'Etat.- Etat confédéral.- Scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde P0083 19/02/2009 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 36-39,44 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 39-41 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 41-45 Ministre Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 43,44

In een echt federalisme, of zelfs in een confederale staat, is het juist straf dat men in het federale niveau ook macht en beslissingsbevoegdheid geeft aan verkozenen van de deelparlementen, die via de Senaat ook een vinger in de pap hebben op het gebied van de staatshervorming, op het gebied van de grote vraagtekens van de toekomst.
Dans un véritable fédéralisme, voire dans un État confédéral, il est curieux qu'au niveau fédéral on octroie aussi des pouvoirs et des compétences décisionnelles aux élus des entités fédérées pour qu'ils puissent, à travers le Sénat, avoir leur mot à dire dans le domaine de la réforme de l'État et des grandes questions d'avenir.