Traduction de «staatshoofden en regeringsleiders medio december » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad van staatshoofden en regeringsleiders van 18 december 2014 (prebriefing - debriefing)
Le Conseil européen des chefs d'État ou de gouvernement du 18 décembre 2014 (prébriefing - débriefing)

Bijeenkomst van de Staatshoofden en Regeringsleiders van de EU met Turkije van 29 november 2015 Europese Raad van Staatshoofden en Regeringsleiders van 17 en 18 december 2015
Réunion des Chefs d'Etat ou de gouvernement de l'UE avec la Turquie du 29 novembre 2015 Conseil européen des Chefs d'Etat ou de gouvernement des 17 et 18 décembre 2015

Resultaten van de Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van donderdag 18 en vrijdag 19 december 2014 te Brussel
Résultats du Conseil européen des Chefs d'Etats ou de gouvernement du jeudi 18 et vendredi 19 décembre 2014 à Bruxelles

Tot slot wil ik ingaan op de Top van staatshoofden en regeringsleiders die medio september 2005 in New York zal plaatshebben.
Enfin, je voudrais dire un mot du Sommet des chef d'État qui aura lieu à la mi-septembre 2005 à New York.

Voordat de Europese Raad van staatshoofden en regeringsleiders op vrijdag 14 december 2007 in Brussel bijeenkomt, wordt op donderdag 13 december in Lissabon het hervormd Verdrag ondertekend (Verdrag van Lissabon).
Le Conseil européen de Bruxelles des chefs d'État et de gouvernement qui se tiendra à Bruxelles le vendredi 14 décembre 2007, sera précédé, le jeudi 13 décembre, par la signature à Lisbonne du Traité réformé (Traité de Lisbonne).

Het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden organiseerde op woensdag 14 december 2011 een gedachtewisseling met de eerste minister over de resultaten van de Europese Raad van staatshoofden en regeringsleiders die plaatsvond op 8 en 9 december 2011.
Le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes a organisé, le mercredi 14 décembre 2011, un échange de vues avec le premier ministre concernant les résultats du Conseil européen des chefs d'État et de gouvernement des 8 et 9 décembre 2011.

Gelet op het Pact voor Veiligheid, Stabiliteit en Ontwikkeling, dat door de staatshoofden en regeringsleiders van de elf lidstaten van de Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren (CIRGL) op 15 december 2006 in Nairobi werd ondertekend, alsook op het akkoord tot instelling van het parlementair Forum binnen de CIRGL van 4 december 2008;
Vu le Pacte sur la paix, la stabilité et le développement signé par les chefs d'États et de gouvernement des onze pays membres de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) le 15 décembre 2006 à Nairobi ainsi que l'Accord instituant le Forum des Parlements de la CIRGL le 4 décembre 2008;

Ik wil erop wijzen dat ik een van de afgevaardigden was die met hun stem hebben bijgedragen tot het besluit van het Parlement om het begrotingsakkoord dat de staatshoofden en regeringsleiders medio december 2005 hadden gesloten, te verwerpen.
Je tiens à souligner que j’étais parmi ceux qui, par leur vote, ont contribué à la décision de rejet par le Parlement de l’accord budgétaire échafaudé par les chefs d’État ou de gouvernement à la mi-décembre 2005.

De uitbreiding die in 2004 haar beslag zal krijgen profileert zich steeds meer als een daverend succes en bevestigt dat de besluiten die de staatshoofden en regeringsleiders in december 2002 in Kopenhagen genomen hebben, zeer verstandig waren.
L’élargissement qui aura lieu en 2004 s’annonce de plus en plus comme un plein succès, qui confirme la validité des décisions adoptées par les chefs d’État ou de gouvernement à Copenhague en décembre 2002.

De Europese Raad van 16 en 17 december 2010.- Uiteenzetting door de heer Yves Leterme, eerste minister, over de agenda van de Europese Raad van Staatshoofden en Regeringsleiders van donderdag 16 en vrijdag 17 december 2010 Gedachtewisseling
Le Conseil européen des 16 et 17 décembre 2010.- Exposé de M. Yves Leterme, premier ministre, sur l'ordre du jour du Conseil européen des Chefs d'Etat et de gouvernement des jeudi 16 et vendredi 17 décembre 2010 Echange de vues