Traduction de «staatsietrap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staatsietrap | valreep | valreepstrap
échelle de commandement | échelle de coupée | échelle d'embarquement | passerelle de débarquement

gangway | loopplank | staatsietrap
gampret | passerelle | passerelle d'accès | passerelle d'embarquement | passerelle volante | planche de débarquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als monument : de gevels en daken van het kasteel alsook de volgende binnengedeelten : het voorportaal en de huiskapel, het grote zomersalon, de ruimte met de staatsietrap, het Chinese salon (met inbegrip van de oorspronkelijke gordijen en de bijbehorende zetels), het salon van de aartshertogen (met inbegrip van de oorspronkelijke zetels), de kamer van Marie-Christine en haar boudoir, de winterkamer, de eetkamer en op de verdieping de bibliotheek en de speelzaal, de gevels, de schermmuren en de daken van de twee toegangspaviljoenen; de kunstmatige rotspartij.
Comme monument : les façades et toitures du château ainsi que les espaces intérieurs suivants : le vestibule et son oratoire, le grand salon d'été, la pièce où se loge le grand escalier, le salon chinois (y compris tentures et sièges d'origine), le salon des archiducs (y compris les sièges d'origine), la chambre de Marie-Christine et son boudoir, le salon d'hiver, la salle à manger et, à l'étage, la bibliothèque et la salle de jeux; les façades, les murs-écrans et les toitures des deux pavillons d'entrée; le Rocher artificiel.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 oktober 2001, worden beschermd als geheel, wegens hun historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke waarde, de gevels, bedaking en bepaalde elementen van het interieur - overdekte koetsdoorgangen, staatsietrap, voormalige troonzaal, marmergalerij, opeenvolgende vertrekken van de voormalige prinselijke appartementen op de 1 verdieping, voormalige diensttrappen en oorspronkelijke draagstructuren, alsook alle bustes in de verschillende ruimten, onroerend door bestemming - van het Academiënpaleis; de gevels en bedaking van de voormalige stallingen en als landschap, de tuin rond het goed, hierbij inbegrepen de omheiningsmuur en de beelden, het goed Hertogstraat 1, te 1000 Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 3 blad, perceel nrs. 190e, 190f en 191d.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 octobre 2001, sont classés comme ensemble, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, les façades, la toiture et certaines parties intérieures - vestibules carrossables, escalier d'honneur, ancienne salle du Trône, galerie de marbre, enfilade des salles des anciens appartements princiers au 1 étage, anciens escaliers de service et structures portantes d'origine, ainsi que l'ensemble des bustes ornant les différentes salles, mobilier fixe par destination du Palais des Académies; les façades et toitures des anciennes écuries et, comme site, le jardin entourant le bien, en ce compris le mur de clôture et les sculptures qui l'ornent, le bien sis rue Ducale à 1000 Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 3 feuille, parcelles n 190e, 190f et 191d.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 september 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, wegens hun historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke waarde, van de gevels, bedaking en van bepaalde elementen van het interieur - overdekte koetsdoorgangen, staatsietrap, voormalige troonzaal, marmergalerij, opeenvolgende vertrekken van de voormalige prinselijke appartementen op de 1 verdieping, voormalige diensttrappen en oorspronkelijke draagstructuren, alsook alle bustes in de verschillende ruimten, onroerend door bestemming - van het Academiënpaleis; van de gevels en bedaking van de voormalige stallingen en, als landschap, van de tuin rond het goed, hierbij inbegrepen de omheiningsmuur en de beelden.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 2000, est entamée la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, des façades, de la toiture et de certaines parties intérieures - vestibules carrossables, escalier d'honneur, ancienne salle du trône, galerie de marbre, enfilade des salles des anciens appartements princiers au 1 étage, anciens escaliers de service et structures portantes d'origine, ainsi que de l'ensemble des bustes ornant les différentes salles, mobilier fixe par destination du Palais des Académies; des façades et toitures des anciennes écuries et, comme site, du jardin entourant le bien, en ce compris le mur de clôture et les sculptures qui l'ornent.