Vertaling van "staatssecretariaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretariaat voor administratieve vereenvoudiging
Secrétariat d'Etat à la simplification administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat het initiatief moet worden genomen door mijn collega van Buitenlandse Zaken en dat de beslissing over een nieuw partnerschap vervolgens moet worden genomen in overleg met Binnenlandse Zaken, namelijk het Staatssecretariaat voor Asiel en Migratie en met de Gewesten. 2. Ik heb geen informatie ontvangen over de negatieve invloed van de retributie op de aantrekkelijkheid van een verblijf in België in het kader van dit programma.
Je pense que l'initiative doit venir de mon collègue des Affaires étrangères et que la décision d'un nouveau partenariat doit être ensuite prise en concertation avec l'Intérieur, le secrétariat d'État à l'Asile et la Migration et les Régions, notamment. 2. Je n'ai pas reçu d'informations sur l'impact négatif de la redevance sur l'attractivité d'un séjour en Belgique dans le cadre de ce programme.

Wat is de inbreng daarbij van het staatssecretariaat voor Wetenschapsbeleid?
Quel est l'apport du secrétariat d'État à la Politique scientifique?

Onderzoek kost natuurlijk geld en daarom keek ik voor de financiering daarvan ook naar u, vermits het staatssecretariaat voor het Wetenschapsbeleid reeds eerder wetenschappelijk onderzoek volledig heeft gefinancierd.
La recherche coûte bien sûr de l'argent et c'est pour cette raison que je me suis également tournée vers vous pour son financement, vu que le secrétariat d'État à la Politique scientifique a déjà financé intégralement des recherches scientifiques par le passé.

Het Staatssecretariaat voor de Coördinatie van de fraudebestrijding bestaat sedert maart 2008.
Le secrétaire d’État à la Coordination de la lutte contre la fraude existe depuis mars 2008.

Antwoord ontvangen op 24 september 2015 : 1) Er wordt verwezen naar het nieuw meerjarig Nationaal actieplan (NAP) ter bestrijding van gendergerelateerd geweld 2015-2019, dat in opmaak is bij het Staatssecretariaat voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden.
Réponse reçue le 24 septembre 2015 : 1) Il est renvoyé au nouveau Plan d'action national (PAN) pluriannuel de lutte contre la violence basée sur le genre 2015-2019, qui est en cours d’élaboration au secrétariat d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargé des Grandes villes.

1. Op datum van 1 juli 2008 beschikt het staatssecretariaat voor Begroting en gezinsbeleid over vijf voertuigen waarvan er één eigendom is van de staat, de vier andere zijn leasingvoertuigen.
1. En date du 1 juillet 2008, le secrétariat d'État au Budget et à la Politique des familles dispose de cinq véhicules dont un est propriété de l'État et quatre en leasing.

De lay-out van de website van mijn staatssecretariaat wordt momenteel aangepast zodat in de toekomst slechtziende en blinde personen de informatie kunnen raadplegen.
Le lay-out du site web de mon secrétariat d'État est en cours d'adaptation afin que les personnes malvoyantes ou aveugles puissent y consulter les informations qui s'y trouvent à l'avenir.

Deze campagne zal ontworpen worden door het staatssecretariaat voor Gezinsbeleid.
Cette campagne d’information sera élaborée par le secrétariat d’État à la Politique des familles.

Het Nationaal Actieplan voor de strijd tegen intrafamiliaal geweld kwam in november 2008 tot stand in samenwerking met het kabinet van de vice-eerste minister, mevrouw Milquet, die het NAP met betrekking tot intrafamiliaal geweld tussen partners beheert, terwijl het staatssecretariaat voor Gezinsbeleid belast is met de problematiek betreffende de intrafamiliale geweldplegingen op ouderen.
Le Plan d’Action National de lutte contre les violences intrafamiliales a été mis en place en novembre 2008, en collaboration avec le cabinet de la vice-première ministre, Mme Milquet, qui gère le PAN lié aux violences intrafamiliales entre partenaires, tandis que le secrétariat d’État à la Politique des familles est en charge de la problématique des violences intrafamiliales subies par nos aînés.

Iedere drager in het kader van deze programma's zal eveneens het federaal logo en de volgende vermelding hebben : « met de steun van het Staatssecretariaat voor Gezinnen ».
De même, tout support dans le cadre de ces programmes sera porteur du logo fédéral et de la mention suivante : « avec le soutien du Secrétariat d'Etat aux Familles ».