Traduction de «staatssecretaris boutmans heeft » (Néerlandais → Français) :

Staatssecretaris Boutmans heeft aan de vergadering deelgenomen en heeft voor België een toespraak gehouden waarin hij bijzondere aandacht vroeg voor kinderen in gewapende conflicten.
Le secrétaire d'État Boutmans a pris part à la session et a tenu pour la Belgique un discours, dans lequel il demandait qu'une attention spéciale soit accordée aux enfants dans les conflits armés.

Staatssecretaris Boutmans heeft dat systeem geïntroduceerd om later andere actoren te kunnen aantrekken, bijvoorbeeld sociaal investeerders die de werking van BIO kunnen versterken.
Le secrétaire d'État Boutmans a instauré ce système pour pouvoir attirer ultérieurement d'autres acteurs, notamment des investisseurs sociaux qui pourraient renforcer le fonctionnement de BIO.

Staatssecretaris Boutmans heeft destijds de onderhandelingen daarover gevoerd.
Á l'époque, les négociations avaient été menées par le secrétaire d'État Boutmans.

Mevrouw Thijs vraagt zich terecht af wat het nut en de invloed waren van de vergadering die staatssecretaris Boutmans heeft belegd en die tot doel had de civiele maatschappij in de ACP-landen bij de uitvoering van het akkoord te betrekken.
Avec raison également, Mme Thijs se demande quelles ont été l'utilité et l'influence de la réunion organisée cet été par M. le secrétaire d'État Boutmans afin d'impliquer, dans la mise en oeuvre de l'accord, la société civile des États ACP.

In aanwezigheid van mezelf en van staatssecretaris Boutmans heeft eerste minister Verhofstadt president Kagame op 9 december jongstleden in zijn ambtswoning ontvangen.
Le 9 décembre dernier, le premier ministre a reçu, en ma présence et en la présence du secrétaire d'État Boutmans, le président Kagame.

De voormalige staatssecretaris op het departement Ontwikkelingssamenwerking, de heer Eddy Boutmans, heeft in maart 2003 de opdracht gegeven aan het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) en de Nationale Instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) om een onderzoek te doen naar de problematiek van de radioactieve besmetting in en om de gesloten uraniumrijke mijn van Shinkolobwe in Katanga. 1. Loopt deze onderzoeksopdracht nog steeds?
Le précédent secrétaire d'Etat du département de la Coopération au développement, M. Eddy Boutmans, a chargé en mars 2003 le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN) et l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) d'étudier la contamination radioactive dans et aux alentours de la mine d'uranium de Shinkolobwe au Katanga. 1. Cette étude est-elle toujours en cours?

De Ministerraad van 21 december 2001 heeft aan de ministers voor Institutionele Hervormingen, Johan Vande Lanotte en Louis Michel, en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Eddy Boutmans de opdracht gegeven een gezamenlijk voorstel te doen over samenstelling en werkwijze van deze werkgroep.
Le Conseil des ministres du 21 décembre 2001 a confié aux ministres des Réformes institutionnelles, Johan Vande Lanotte et Louis Michel, et au secrétaire d'État à la Coopération au Développement Eddy Boutmans, la tâche de faire une proposition conjointe sur la composition et la méthodologie de ce groupe de travail.