Vertaling van "staatssecretaris boutmans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Staatssecretaris Boutmans heeft aan de vergadering deelgenomen en heeft voor België een toespraak gehouden waarin hij bijzondere aandacht vroeg voor kinderen in gewapende conflicten.
Le secrétaire d'État Boutmans a pris part à la session et a tenu pour la Belgique un discours, dans lequel il demandait qu'une attention spéciale soit accordée aux enfants dans les conflits armés.

Het Ontwikkelingsfonds en samenhangend daarmee het Lokaal Munt Fonds is in feite het origineel instrument dat door staatssecretaris Boutmans werd ingesteld.
Le Fonds de développement et le Fonds de monnaie locale (Local Currency Fund) qui en dépend sont en fait les instruments originels créés par M. le secrétaire d'État Boutmans.

BIO, Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden, werd destijds opgericht onder de politieke verantwoordelijkheid van staatssecretaris Boutmans.
La BIO, la Société belge d'investissement pour les pays en développement, a été créée en son temps sous la responsabilité politique du secrétaire d'État Boutmans.

Vanuit dat basisconcept is staatssecretaris Boutmans vertrokken.
C'est de cette idée fondamentale que partit le secrétaire d'État, M. Boutmans.

Een lid verklaart dat zij het volledig eens is met de bijdrage van staatssecretaris Boutmans.
Une membre déclare qu'elle souscrit entièrement à la contribution du secrétaire d'État Boutmans.

BOUTMANS, Eddy, Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
BOUTMANS, Eddy, Secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au Ministre des Affaires Etrangères

De heer E. Boutmans, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken.
M. E. Boutmans, membre de la Chambre des représentants, est nommé Secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères.

Gelet op de historische betrokkenheid van verschillende Belgische firma's in de regio meende staatssecretaris Boutmans dat een Belgische steun voor een eventueel onderzoek van de problemen nuttig kon zijn.
Vu l'implication historique de plusieurs firmes belges dans la région, le secrétaire d'État Eddy Boutmans a estimé qu'une aide belge pour une éventuelle enquête sur les problèmes pourrait être utile.

Op 16 juni 2003 werd een overeenkomst ondertekend tussen de Staat (vertegenwoordigd door staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Boutmans) en de BTC, waarbij het beheer van het mechanisme door de BTC werd geconcretiseerd.
Le 16 juin 2003, une convention a été signée entre l'État (représenté par le secrétaire d'État à la Coopération au développement, M. Boutmans) et la CTB, mettant en oeuvre la gestion de ce mécanisme pa la CTB.

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Eddy Boutmans gaf zijn commentaren op 13 december 2002.
Le secrétaire d'État à la coopération au développement Eddy Boutmans a donné ses commentaires le 13 décembre 2002.