Vertaling van "staatssecretaris de bekommernissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts verklaart de staatssecretaris de bekommernissen, zoals geuit door mevrouw Arena, met betrekking tot de productie van biobrandstoffen en de gevolgen op wereldschaal voor onder meer de voedselzekerheid en de bescherming van het leefmilieu, te delen.
Le secrétaire d'État déclare partager les préoccupations exprimées par Mme Arena concernant la production de biocarburants et ses conséquences à l'échelle mondiale, notamment sur la sécurité de l'approvisionnement alimentaire et sur l'environnement.

« De staatssecretaris verklaart begrip te hebben voor de bekommernissen die in de kmo-middens worden geuit, maar de budgettaire uitdagingen waarmee de regering wordt geconfronteerd zijn aanzienlijk en spreker gaat ervan uit dat een begroting in evenwicht toch ook één van de bekommernissen [...] is » (Parl. St., Senaat, 2012-2013, nr. 5-2169/3, p. 8).
« Le secrétaire d'Etat déclare très bien comprendre les préoccupations exprimées par les patrons de PME, mais les défis budgétaires auxquels le gouvernement est confronté sont considérables et l'intervenant part du principe qu'un budget en équilibre constitue malgré tout l'une des préoccupations » (Doc. parl., Sénat, 2012-2013, n° 5-2169/3, p. 8).

Kan de staatssecretaris haar verzekeren dat het door de institutionele meerderheid ingediende amendement volledig tegemoetkomt aan de bekommernissen van de Raad van State ?
Le secrétaire d'État peut-il lui assurer que l'amendement déposé par la majorité institutionnelle répond pleinement aux préoccupations du Conseil d'État ?

In antwoord op de vraag, kan ik vooreerst bevestigen dat ik de bekommernissen van de staatssecretaris deel.
En réponse à la question, je tiens avant tout à confirmer que je partage les soucis du secrétaire d'Etat.

Daarom heb ik dan ook contact opgenomen met de diensten van mijn Nederlandse collega, mevrouw de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken AGM Van De Vondervoort om de bekommernissen van de Belgische overheden mee te delen.
C'est pourquoi j'ai pris contact avec les services de ma collègue néerlandaise, Mme la secrétaire d'Etat de l'Intérieur AGM Van De Vondervoort, pour lui communiquer les préoccupations des autorités belges.

Staatssecretaris Courard heeft vertegenwoordigers van een aantal grote steden ontvangen om naar hun vragen en bekommernissen te luisteren.
Le secrétaire d'État Courard a reçu les représentants de certaines grandes villes pour écouter leurs questions et leurs préoccupations.

- Ik deel veel van de bekommernissen van de staatssecretaris.
- Je partage nombre des préoccupations du secrétaire d'État.