Vertaling van "staatssecretaris devlies heeft " (Nederlands → Frans) :

In de vorige legislatuur heeft de toenmalige staatssecretaris, in antwoord op een vraag van de heer Carl Devlies, gesteld: "de politie heeft kennis genomen van de definitieve uitwerking van het CAP.
Au cours de la législature précédente, le secrétaire d'État avait affirmé, en réponse à une question de M. Carl Devlies, que la police avait été informée des effets définitifs du PCC et qu'elle avait estimé qu'il ne représentait pas une plus-value pour elle.

De heer Carl Devlies, staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie, verklaart dat de drie wetsontwerpen die de regering heeft ingediend moeten worden gezien in het raam van de globale herziening van de wetgeving inzake overheidsopdrachten en van de omzetting van de Europese richtlijnen terzake.
M. Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État, adjoint au ministre de la Justice, indique que les trois projets de loi déposés par le gouvernement doivent être examinés dans le cadre de la révision globale de la législation relative aux marchés publics et de la transposition des directives européennes en la matière.

- Ook staatssecretaris Devlies heeft me al verzekerd dat deze problematiek hem na aan het hart ligt.
- Le secrétaire d'État Devlies m'a déjà assuré que cette matière lui tient à coeur.

Staatssecretaris Devlies heeft de drie wetsontwerpen toegelicht.
Le secrétaire d'État Devlies a détaillé le contenu des trois projets de loi à l'examen.

Het kan beter, maar mijn voorganger, staatssecretaris Devlies, heeft in 2009-2010 al aanzienlijke resultaten geboekt met de koppeling van de databanken.
On peut toujours faire mieux, mais mon prédécesseur, le secrétaire d'État Devlies, a déjà enregistré des résultats appréciables en 2009-2010 grâce à l'interconnexion des banques de données.

De commissie voor de Justitie, aan wie dit wetsvoorstel werd voorgelegd, heeft het tijdens haar vergadering van 29 maart 2011 besproken, in aanwezigheid van de minister van Justitie en staatssecretaris Devlies.
La commission de la Justice a examiné cette proposition de loi au cours de sa réunion du 29 mars 2011 en présence du ministre de la Justice et du secrétaire d'État Devlies.