Traduction de «staatssecretaris devlies minister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Staatssecretaris voor Veiligheid, toegevoegd aan de Minister van Binnenlandse Zaken
secrétaire d'Etat à la sécurité, adjoint au ministre de l'intérieur

Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Eerste Minister
secrétaire d'Etat à la coopération au développement, adjoint au premier ministre

Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister-President
sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer C. DEVLIES, uit zijn ambt van Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie;
M. C. DEVLIES, de ses fonctions de Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'Etat, adjoint au Ministre de la Justice;

DEVLIES Carl, Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie.
DEVLIES Carl, Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre et Secrétaire d'Etat, adjoint au Ministre de la Justice.

De heer C. DEVLIES, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Staatssecretaris, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie;
M. C. DEVLIES, membre de la Chambre des représentants, ancien Secrétaire d'Etat, est nommé Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'Etat, adjoint au Ministre de la Justice;

De heer C. DEVLIES, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister;
M. C. DEVLIES, membre de la Chambre des représentants, est nommé Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre;

4. Vond er hierover voorafgaandelijk overleg plaats met uw collega's, Staatssecretaris Devlies, minister Arena en minister Milquet?
4. Votre démarche a-t-elle fait l'objet d'une concertation préalable avec vos collègues les ministres Devlies, Arena et Milquet?

- Blz : 51-54,84,85 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 53 Staatssecretaris Carl Devlies ,CD&V - Blz : 64-66 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 65 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 68,69 Patrick Cocriamont ,FN - Blz : 70-73
- Page(s) : 51-54,84,85 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 53 Secrétaire d'État Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 64-66 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 65 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 68,69 Patrick Cocriamont ,FN - Page(s) : 70-73

Vraag van de heer Carl Devlies aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, over " de spreiding en de veiligheid van het luchtverkeer" (nr. 20413).
Question de M. Carl Devlies au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances, et secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, sur " la dispersion et la sécurité du trafic aérien" (n° 20413).

- Blz : 71,73-75 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 71,72 Staatssecretaris Carl Devlies ,CD&V - Blz : 72,73 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 75,76
- Page(s) : 71,73-75 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 71,72 Secrétaire d'État Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 72,73 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 75,76

Daarom stelt de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding Carl Devlies in zijn actieplan 2008-2009, dat is uitgewerkt in het kader van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, voor dat de minister van Financiën: - de termijn van vrijstelling van belasting op de inverkeerstelling en de verkeersbelasting voor tijdelijke nummerplaten verlaagt (tot drie maanden); - de vrijstelling bij verlenging of vernieuwing van een tijdelijke nummerplaat voor eenzelfde voertuig afschaft; - de opdracht geeft aan de douane om voldoende, repetitieve controles uit te voeren.
Le secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, M. Carl Devlies, propose dès lors au ministre des Finances dans son plan d'action 2008-2009, élaboré dans le cadre du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale: - de réduire la période d'exonération de la taxe de mise en circulation et de la taxe de circulation pour les plaques d'immatriculation temporaires (à trois mois); - de supprimer cette exonération lors de la prolongation ou du renouvellement d'une plaque d'immatriculation temporaire pour le même véhicule; - de charger les services des douanes de procéder à des contrôles suffisants et réguliers.