Traduction de «staatssecretaris eindelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De staatssecretaris verklaart dat er met de betrokken richtlijnen eindelijk een begin wordt gemaakt van Europese integratie op het vlak van de spoorwegen, de spoorwegexploitatie en de spoorwegtechnieken.
Le secrétaire d'État précise que les directives en question représentent enfin un premier pas dans le sens de l'intégration européenne dans le domaine des chemins de fer, de l'exploitation ferroviaire et des techniques ferroviaires.

Het wordt dus tijd dat de staatssecretaris eindelijk naar de commissie komt met een wetsontwerp - als het per se van hemzelf moet komen - of anders zijn collega's vraagt onze wetsvoorstellen goed te keuren.
Il est grand temps que le secrétaire d'État présente un projet de loi à la commission, si vraiment il tient à en prendre l'initiative, ou demande à ses collègues d'approuver nos propositions de loi.

Wanneer zal de staatssecretaris eindelijk zijn beleidsnota over Internationale Samenwerking voorstellen?
Quand le secrétaire d’État va-t-il enfin présenter sa note de politique concernant la Coopération internationale ?

Waarom weigert de staatssecretaris groen licht te geven om het reeds opgestelde koninklijk besluit eindelijk uit te vaardigen?
Pour quelle raison le secrétaire d'État refuse-t-il de donner le feu vert à la promulgation de l'arrêté royal qui a déjà été rédigé ?

Wat zal de staatssecretaris doen om het MARPOL-verdrag, met alle bijlagen en amendementen, volledig op te nemen in het Belgisch recht zodat milieudelicten eindelijk kunnen worden vervolgd?
Que compte faire le secrétaire d'État pour que la convention MARPOL et l'ensemble des annexes et amendements soient complètement intégrés dans le droit belge afin que les délits environnementaux puissent enfin être poursuivis ?