Vertaling van "staatssecretaris erin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is de staatssecretaris erin geslaagd om hen concrete maatregelen voor te leggen die een antwoord bieden op enkele van hun terechte verzuchtingen?
Le secrétaire d'État est-il parvenu à leur présenter des mesures concrètes répondant à certaines de leurs aspirations justifiées ?

Staatssecretaris Wathelet meent dat de meerwaarde van het voorstel erin bestaat dat het huidig artikel 180 de bevoegdheden van het Rekenhof beperkt.
M. Wathelet, secrétaire d'État, estime que la plus-value de la proposition réside dans le fait que l'article 180 actuel limite les pouvoirs de la Cour des comptes.

Vervolgens geeft de staatssecretaris een overzicht van de onderdelen van de overgangsbepaling en schetst hij de zin waarin de erin opgesomde bepalingen, artikelen en groeperingen van artikelen kunnen worden herzien.
Ensuite, le secrétaire d'État fait un tour d'horizon des subdivisions de la disposition transitoire et explique dans les grandes lignes le sens dans lequel les dispositions, les articles et les groupements d'articles qui y sont énumérés peuvent être révisés.

De staatssecretaris repliceert dat het enige alternatief voor de voorgestelde regeling erin zou bestaan de definitie van dringende medische hulp vast te leggen in de wet of het koninklijk besluit. Dit zou zijns inziens tot onoverzienbare moeilijkheden leiden.
Le secrétaire d'État réplique que la seule alternative possible à la formule proposée consisterait à définir la notion d'aide médicale urgente dans la loi ou dans un arrêté royal, ce qui susciterait d'après lui des difficultés insurmontables.

Ik zou eveneens onze dankbaarheid en erkenning willen uiten tegenover minister van Buitenlandse zaken Luís Amado, staatssecretaris Lobo Antunes, ambassadeur Álvaro Mendonça e Moura en al hun collega’s, wiens taak erin bestaat onze politieke wil duidelijk te maken tijdens besprekingen.
J'aimerais également exprimer notre gratitude et notre reconnaissance envers le ministre des affaires étrangères Luís Amado, le secrétaire d'État Manuel Lobo Antunes et l'ambassadeur Álvaro Mendonça e Moura ainsi que tous leurs collègues, qui ont pour tâche de véhiculer l'expression de notre volonté politique par le biais de discussions.

- Ik hoop dat de staatssecretaris erin slaagt het voorstel een voorspoedig parcours te laten doorlopen.
- J'espère que le secrétaire d'État parviendra à engager cette mesure dans une voie favorable.

4. De afgesproken procedure van rapportering bestaat erin dat een rapport per jaar wordt overgemaakt aan de staatssecretaris voor Sociale Economie en Duurzame Ontwikkeling.
4. La procédure mise en place consiste en la rédaction d'un rapport annuel, remis à la secrétaire d'État à l'Économie sociale et au Développement durable.

Wij delen dan ook de analyse van Staatssecretaris Clinton in dat verband, namelijk dat de beste remedie erin zou bestaan de oorzaken aan te pakken.
Nous partageons dès lors l'analyse de la Secrétaire d'Etat Clinton à ce sujet, à savoir que le meilleur remède serait de s'attaquer aux causes.