Traduction de «staatssecretaris geen informatie » (Néerlandais → Français) :

Spreker stelt eveneens vast dat de verklaring van de staatssecretaris geen informatie over de inhoud bevat.
L'orateur constate également que la déclaration du secrétaire d'État ne comporte aucune information sur le contenu.

Zij stelt vervolgens vast dat, blijkens de antwoorden van de staatssecretaris, geen informatie over de medische hulpverlening aan illegalen wordt doorgegeven aan de dienst Vreemdelingenzaken of het Commissariaat-generaal.
L'intervenant constate ensuite que, si l'on en croit les réponses du secrétaire d'État, aucune information concernant l'aide médicale aux clandestins n'est transmise à l'Office des étrangers ou au commissariat général.

De staatssecretaris betreurt dat het informatie-uitwisselingssysteem geen betrekking zal hebben op alle financiële instrumenten.
Le secrétaire d'État regrette que le système d'échange d'informations ne portera pas encore sur l'ensemble des instruments financiers.

In verband met de woorden « onverminderd de bepalingen van artikel 29 van het Wetboek van Strafvordering » deelt de Staatssecretaris mee dat de gerechtelijke instanties de ingewonnen informatie kunnen aanwenden voor het onderzoek naar andere strafbare feiten dan snelheidsovertreding en rijden door rood licht, maar dat de ingewonnen gegevens in dat geval geen bewijskracht hebben.
À propos des termes « sans préjudice des dispositions de l'article 29 du Code d'instruction criminelle », le secrétaire d'État précise que les autorités judiciaires peuvent utiliser l'information recueillie pour instruire d'autres délits que les excès de vitesse et le fait de brûler un feu rouge, mais que, dans cette hypothèse, les éléments recueillis n'ont pas de valeur de preuve.

De staatssecretaris heeft nog geen precieze informatie over die gebeurtenissen, maar de Spaanse regering heeft de aanval op de vloot veroordeeld.
Le secrétaire d'État n'a pas encore d'informations plus précise par rapport à ces événements, mais le gouvernement espagnol a condamné l'attaque de la flottille.

Elk departement en elke minister is verantwoordelijk voor het eigen wagenpark en momenteel bestaat er geen enkele verplichting om dergelijke informatie over te maken aan de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling.
Chaque département et chaque ministre est responsable du parc automobile qui le concerne et actuellement aucune obligation n'existe de transmettre ce type d'information au secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable.