Traduction de «staatssecretaris heeft drie » (Néerlandais → Français) :

De staatssecretaris heeft drie prioritaire doelgroepen afgebakend : alleenstaande ouders, minderjarigen in armoede en personen die ver van de arbeidsmarkt staan.
La secrétaire d'État a défini trois groupes cibles prioritaires: les parents célibataires, les enfants vivant dans la pauvreté et les gens très éloignés du marché du travail.

De heer Carl Devlies, staatssecretaris voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie, verklaart dat de drie wetsontwerpen die de regering heeft ingediend moeten worden gezien in het raam van de globale herziening van de wetgeving inzake overheidsopdrachten en van de omzetting van de Europese richtlijnen terzake.
M. Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État, adjoint au ministre de la Justice, indique que les trois projets de loi déposés par le gouvernement doivent être examinés dans le cadre de la révision globale de la législation relative aux marchés publics et de la transposition des directives européennes en la matière.

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 11 mei 2004, tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, heeft de Staatssecretaris voor Mobiliteit de volgende goedkeuring van de exploitatievergunning van drie bijkomende vestigingseenheden en de goedkeuring van bijkomende categorieën voor een oefenterrein afgeleverd :
Par application de l'arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, le Secrétaire d'Etat à la Mobilité a délivré l'approbation de l'exploitation de trois unités d'établissement supplémentaires et l'approbation de catégories supplémentaires d'un terrain d'entraînement ci-après :

Vraag blijft evenwel of een minister of een staatssecretaris, die minder dan drie jaar voor het opnemen van zijn functie nog activiteiten heeft verricht als bedrijfsrevisor, kan worden beschouwd als een « persoon die geen beroepsbeoefenaar is », in de zin van artikel 2, onderdeel 15, van de richtlijn, zoals die bepaling wordt omgezet in het ontworpen artikel 43, § 2, van de wet (artikel 64 van het ontwerp).
Reste à savoir cependant si un ministre ou un secrétaire d'Etat qui a encore exercé des activités de réviseur d'entreprise moins de trois ans avant d'entrer en fonction peut être considéré comme un « non-praticien », au sens de la disposition de l'article 2, 15), de la directive, que transpose l'article 43, § 2, en projet, de la loi (article 64 du projet).

De Raad van State, afdeling wetgeving, eerste kamer, op 2 februari 2001 door de Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste drie dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " betreffende de algemene voorwaarden voor de levering van aardgas en de toekenning van de leveringsvergunningen voor aardgas" , heeft op 6 februari 2001 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, première chambre, saisi par le Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, le 2 février 2001, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas trois jours, sur un projet d'arrêté royal " relatif - aux conditions générales de fourniture de gaz naturel et aux conditions d'octroi des autorisations de fourniture de gaz naturel" , a donné le 6 février 2001 l'avis suivant :

De Raad van State, afdeling wetgeving, eerste vakantiekamer, op 3 augustus 2000 door de Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste drie dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende het beheer van het nationaal transmissienet voor elektriciteit" , heeft op 4 augustus 2000 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, première chambre des vacations, saisi par le Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, le 3 août 2000, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas trois jours, sur un projet d'arrêté royal " modifiant l'arrêté royal du 3 mai 1999 relatif à la gestion du réseau national de transport d'électricité" , a donné le 4 août 2000 l'avis suivant :

De Raad van State, afdeling wetgeving, vierde kamer, op 12 mai 2000 verzocht door de Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking hem, van advies te dienen, binnen een termijn van ten hoogste drie dagen, over een ontwerp van koninklijk besluit " tot uitvoering van artikel 6, § 1, van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische Internationale Samenwerking" , heeft op 17 mei 2000 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, quatrième chambre, saisi par le Secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, le 12 mai 2000, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas trois jours, sur un projet d'arrêté royal " portant exécution de l'article 6, § 1, de la loi du 25 mai 1999 concernant la Coopération Internationale belge" , a donné le 17 mai 2000 l'avis suivant :

De staatssecretaris heeft gezegd dat drie vierde van de aangiften nog via een papieren formulier gebeurt.
Votre secrétaire d'État a précisé que trois quarts des déclarations étaient encore manuscrites.