Vertaling van "staatssecretaris heeft namelijk " (Nederlands → Frans) :

De vertegenwoordiger van de staatssecretaris heeft namelijk verklaard dat de Kamer van volksvertegenwoordigers rekening heeft gehouden met de opmerkingen die het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap en de Raad van State in hun respectieve adviezen hebben geformuleerd (stukken Kamer, nrs. 53-3273/2 en 3).
Le représentant du secrétaire d'État a déclaré que la Chambre des représentants a tenu compte des observations formulées par le Parlement de la Communauté germanophone et par le Conseil d'État dans leur avis respectif (do c. Chambre, nº 53-3273/2 et 3).

De staatssecretaris heeft er in de Kamer op gewezen dat de administratie daartoe over twee instrumenten beschikt, namelijk de administratieve impactfiche en de administratieve lastentoets (l.c., blz. 11-12).
À la Chambre, le secrétaire d'État a indiqué que l'administration dispose à cet effet de deux instruments, à savoir la fiche d'impact administratif et le test concernant les charges administratives (op.cit. pp. 11-12).

Nochtans heeft nota bene een partijgenoot van staatssecretaris Verherstraeten, namelijk de Vlaamse minister-president, de heer Kris Peeters, steeds het principe van de samenvallende verkiezingen gehekeld.
Pourtant, il convient de souligner que le ministre-président flamand, M. Kris Peeters, qui appartient au même parti que le secrétaire d'État M. Verherstraeten, a toujours fustigé le principe des élections simultanées.