Vertaling van "staatssecretaris hervé jamar " (Nederlands → Frans) :

Begin maart 2005 zei staatssecretaris Hervé Jamar hierover in de Kamercommissie Financiën nog dat de samenwerking met de relevante instellingen op internationaal vlak één van de prioriteiten is voor 2005 en 2006.
Début mars 2005, le secrétaire d'État, Hervé Jamar, déclarait en commission des Finances de la Chambre que la coopération avec les institutions adéquates au niveau international constitue l'une des priorités pour 2005 et 2006.

1. Technische Comtié « fiscale zaken », voorgezeten door een vertegenwoordiger van het kabinet van staatssecretaris Hervé Jamar;
1. Comité technique « matières fiscales », présidé par un représentant du cabinet du secrétaire d'État Hervé Jamar;

1. Technisch Comité « fiscale zaken », voorgezeten door Frank Philipsen, kabinetsdirecteur van staatssecretaris Hervé Jamar;
1. Comité technique « matières fiscales », présidé par Frank Philipsen, directeur du cabinet du secrétaire d'État Hervé Jamar;

de heer Hervé JAMAR staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de Fiscale Fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën
M. Hervé JAMAR Secrétaire d'État à la modernisation des finances et à la lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des finances

JAMAR Hervé, Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
JAMAR Hervé, Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la lutte contre la Fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

Om de hierboven aangehaalde voorschriften te kunnen naleven, werd, mede op initiatief van staatssecretaris Hervé Jamar, de procedure voor BTW-identificatie aangepast, zodat vanaf de maand oktober 2004 de «starters» hun aanvraag voor identificatie voor BTW-doeleinden op elektronische wijze en door tussenkomst van een ondernemingsloket kunnen indienen, tegelijkertijd met hun inschrijving in de KBO.
Afin de pouvoir respecter les prescriptions précitées, et notamment à l'initiative du secrétaire d'État Hervé Jamar, la procédure d'identification à la TVA a été adaptée, de sorte qu'à partir du mois d'octobre 2004, les «débutants» puissent déposer leur demande d'identification à la TVA de manière électronique par l'intermédiaire d'un guichet d'entreprise en même temps que leur inscription à la BCE.

Dit bedrag zal worden verdeeld op basis van een verslag van de werkgroep die staatssecretaris Hervé Jamar heeft opgericht en die op 14 december 2005 voor de eerste maal vergaderde.
Ce montant sera ventilé sur la base d'un rapport du groupe de travail institué par le secrétaire d'État Hervé Jamar et qui s'est réuni pour la première fois le 14 décembre 2005.

In uitvoering van het regeerakkoord van 12 juli 2003 heeft staatssecretaris Hervé Jamar een multi-disciplinaire werkgroep opgericht die zich buigt over de vereenvoudiging en harmonisering van de fiscale procedure.
En exécution de l'accord gouvernemental du 12 juillet 2003, le secrétaire d'État Hervé Jamar a créé un groupe de travail multi-disciplinaire qui se penche sur la simplification et l'harmonisation de la procédure fiscale.

2006/2007-0 Eurostat.- Begrotingstekort van de Staat.- Schuld van de NMBS.- Deconsolideren.- FSI. P0238 26/10/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 42,43,49-52 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 43-46,52,53 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 46,47,53,54 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 47-49 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 50,51
2006/2007-0 Eurostat.- Déficit budgétaire de l'Etat.- Dette de la SNCB.- Déconsolidation.- FIF. P0238 26/10/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 42,43,49-52 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 43-46,52,53 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 46,47,53,54 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 47-49 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 50,51