Vertaling van "staatssecretaris het erover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Adviescomité verheugt zich erover dat de staatssecretaris onder impuls van het parlementaire adviescomité voor gelijke kansen en diverse NGO's het « toekomstplan inzake OS-beleid » grondig heeft herzien en meer aandacht heeft besteed aan het thema gender.
Le Comité d'avis se réjouit que sous l'impulsion du Comité d'avis pour l'égalité des chances et de diverses ONG, le secrétaire d'État ait modifié en profondeur le plan d'avenir en matière de politique de coopération au développement et qu'il ait accordé davantage d'attention à la problématique hommes/femmes.

De staatssecretaris verheugt zich erover dat de door de FOD Financiën uitgewerkte oplossing goed wordt onthaald.
Le secrétaire d'État se réjouit que la solution élaborée par le SPF Finances soit bien accueillie.

2) Op welke manier wordt momenteel verzekerd dat elke federale minister of staatssecretaris erover waakt dat de rechten binnen zijn beleidsdomein automatisch worden toegekend?
2) Comment garantit-on actuellement que chaque ministre ou secrétaire d'État fédéral(e) veille, dans sa sphère de compétence, à l'attribution automatique de droits ?

De voogdijminister of voogdijstaatssecretaris, of desgevallend de minister of staatssecretaris bevoegd voor het grootste gedeelte van het activiteitsgebied, waakt erover dat de bestuursovereenkomst in overeenstemming is met het economisch, sociaal en financieel beleid van de Staat.
Le ministre de tutelle ou secrétaire d'Etat de tutelle, ou, le cas échéant, le ministre ou secrétaire d'Etat compétent pour la partie la plus importante du secteur d'activité veille à ce que le contrat d'administration soit conforme à la politique économique, sociale et financière de l'Etat.

Gelukkig waren de commissieleden en de staatssecretaris het erover eens om een grondig debat te organiseren over alle maatregelen die de afgelopen jaren voor de horeca zijn genomen.
Heureusement, les membres de la commission et le secrétaire d'État étaient d'accord pour organiser un débat approfondi sur toutes les mesures qui ont été prises pour l'horeca ces dernières années.

- Ik ben blij vast te stellen dat de staatssecretaris en ik het erover eens zijn dat de werkgelegenheidsgraad de belangrijkste motor is van de economische groei.
- Je me réjouis de constater que le secrétaire d'État partage mon avis que le taux d'emploi est le plus important moteur de la croissance économique.

In antwoord op een vraag verklaarde de staatssecretaris voor Leefmilieu en Maatschappelijke Emancipatie dat het besnijden van meisjes in België een strafbaar feit is en dat het verschijnsel zich waarschijnlijk in belangrijker mate voordoet dan wat men erover opvangt (vraag nr. 147 van 24 juli 1990 van de heer Perdieu, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1989-1990, nr. 128, blz. 10448).
En réponse à une question, le secrétaire d'Etat à l'Emancipation sociale et à l'Environnement avait déclaré que l'excision des filles en Belgique était un délit et que " le phénomène doit se poser de manière plus cruciale que ne laisse supposer le peu d'échos qu'il rencontre " (question n° 147 du 24 juillet 1990 de M. Perdieu, voir bulletin des Questions et Réponses, 1989-1990, n° 128, page 10448).