Vertaling van "staatssecretaris laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

verstek laten gaan
faire défaut

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

laten
laisser

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan de staatssecretaris laten weten hoeveel personen met een handicap en uitkeringsgerechtigden België telde in 2008, 2009, 2010 en 2011 in het kader van een beroepsziekte, en dit uitgesplitst per provincie en per gewest?
Le Secrétaire d'État peut-il me communiquer le nombre de personnes handicapées et de bénéficiaires d'indemnités que comptait la Belgique en 2008, 2009, 2010 et 2011 dans le cadre d'une maladie professionnelle ? Je souhaite une ventilation par province et par région.

Kan de staatssecretaris laten weten ter gelegenheid van welke manifestaties reizigers in 2007 en in de 1ste helft van 2008 konden genieten van dergelijke speciale tarieven?
Le secrétaire d’Etat peut-il me faire savoir à l’occasion de quelles manifestations les voyageurs ont pu profiter de tels tarifs spéciaux en 2007 et durant le premier semestre 2008 ?

1. Heeft de staatssecretaris laten onderzoeken wat de omvang is van het werk dat via de in media vernoemde platforms in ons land wordt verricht?
1. Le secrétaire d'État a-t-il demandé qu'une étude soit réalisée sur l'ampleur du travail proposé dans notre pays sur ces plateformes évoquées dans les médias?

Meer recent, in februari van dit jaar, heeft de staatssecretaris laten weten voorstander te zijn van de invoering (zij het enkel bij winterweer), het advies van BIVV af te wachten en tegelijk te werken aan een oplossing zowel naar de kosten als naar de veiligheid toe.
Plus récemment, en février de cette année, le secrétaire d'État a fait savoir qu'il était favorable à l'obligation (uniquement par temps hivernal), qu'il attendait l'avis de l'IBSR et qu'il travaillait en même temps à une solution tant quant au coût qu'en matière de sécurité.

Ik herinner mij de bespreking in de subcommissie Familierecht destijds met de toenmalige staatssecretaris voor Gezinsbeleid die toen zei dat er stapsgewijs gewerkt zou worden: in de eerste plaats de inwerkingtreding van de nieuwe wet en kijken wat het resultaat op het terrein is, en in de tweede plaats eventueel, als de objectivering onvoldoende resultaat zou bieden ingevolge die nieuwe wet, de oprichting van een commissie voor onderhoudsbijdragen en die commissie een berekeningswijze laten uitwerken.
J'ai en mémoire la discussion en sous-commission Droit de la famille avec le secrétaire d'État de l'époque, qui avait annoncé une démarche progressive avec, tout d'abord, l'entrée en vigueur de la nouvelle loi et l'observation des résultats sur le terrain et éventuellement, ensuite, si les résultats de l'objectivation s'avèrent insuffisants en conséquence de cette nouvelle loi, la création d'une commission des contributions alimentaires et l'élaboration par cette dernière d'une méthode de calcul.

Uw bezoek aan Marokko, samen met de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Jan Jambon, en de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Theo Francken, dat bedoeld was om de contacten tussen onze inlichtingendiensten vlotter te laten verlopen, kadert in die samenwerking.
C'est dans ce sillage que s'inscrit votre visite au Maroc, accompagné du Vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Jan Jambon, et du secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, Theo Francken, dont l'objectif est de "fluidifier" les contacts entre nos services de renseignements.

Staatssecretaris Francken heeft de beslissing genomen om dit niet te gedogen door ze niet samen te laten wonen in de asielcentra.
Le secrétaire d'État Francken a décidé de ne pas tolérer cette situation en ne leur permettant pas de vivre avec le mari dans le centre d'asile.

De Staatssecretaris wilt de haalbaarheid van de oprichting van (drie) referentiecentra voor de slachtoffers van seksuele misdrijven in België (laten) onderzoeken (cfr. uitzending van De zevende Dag).
La secrétaire d'État veut (faire) étudier la faisabilité de la création de (trois) centres de référence pour les victimes de violences sexuelles en Belgique (cf. émission du De Zevende Dag).

Kan de geachte staatssecretaris laten weten voor hoeveel en welke manifestaties reizigers in 2006 konden genieten van dergelijke speciale tarieven ?
L'honorable secrétaire d'État peut-il me dire pour combien de manifestations les voyageurs ont pu bénéficier de tels tarifs spéciaux en 2006 et quelles étaient ces manifestations ?

- Mijnheer de staatssecretaris, laten we elkaar goed begrijpen.
- Monsieur le secrétaire d'État, comprenons-nous bien.