Vertaling van "staatssecretaris maatregelen nemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

de passende maatregelen nemen
prendre les dispositions appropriées

de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation

maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder
agir au niveau des sources de bruit

preventieve maatregelen nemen tegen ziekten
prendre des mesures de prévention des maladies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zal de staatssecretaris maatregelen nemen opdat hiervoor de toepasselijke sociale bijdragen en belastingen worden betaald?
2. Le secrétaire d'État prendra-t-il des mesures pour que les cotisations sociales et les impôts dus sur ces travaux soient payés?

3. Zal de staatssecretaris maatregelen nemen ten opzichte van recidiverende banken?
3. Le secrétaire d'État prendra-t-il des mesures vis-à-vis des banques récidivistes ?

Ik heb volgende vragen: 1. Welke maatregelen overweegt de staatssecretaris - al dan niet in de schoot van de Interministeriële Conferentie voor Wetenschapsbeleid (IMCWB) - te nemen om de terugval van België op de Europese Innovation Union Scoreboard tot staan te brengen en ons land weer een plaats te geven in de kopgroep van de innoverende Europese landen?
Mes questions sont les suivantes. 1. Quelles mesures la secrétaire d'État envisage-t-elle de prendre, éventuellement au sein de la conférence interministérielle de la politique scientifique (CIMPS), pour mettre fin à la dégringolade de la Belgique dans le tableau de bord de l'Union de l'innovation et faire en sorte que notre pays fasse à nouveau partie du peloton de tête des pays européens novateurs?

Om dit sociaal verschil te overbruggen, bent u als staatssecretaris voor Armoedebestrijding en Gelijke Kansen in een unieke situatie om transversale maatregelen te nemen.
Pour combler cette différence sociale, vous êtes, en tant que secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté et à l'Égalité des chances dans une position unique pour prendre des mesures transversales.

De Minister van Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris voor Begroting zullen de nodige maatregelen nemen om een snelle en efficiënte afhandeling van de dossiers te kunnen waarborgen zodat de diensten het personeelsplan als beleidsinstrument verder kunnen optimaliseren.
Le Ministre de la Fonction publique et le Secrétaire d'Etat au Budget prendront les mesures nécessaires pour pouvoir garantir un traitement rapide et efficient des dossiers de sorte que les services puissent continuer à optimaliser le plan de personnel en tant qu'instrument politique.

Graag had ik vernomen welke maatregelen de geachte staatssecretaris wil nemen om de toename van het aantal onveilige situaties op ons spoorwegnet tegen te gaan en de veiligheid van het NMBS-personeel en de passagiers beter te garanderen.
Je souhaiterais savoir les mesures que l'honorable secrétaire d'État prendra pour combattre l'accroissement du nombre de situations d'insécurité sur notre réseau ferroviaire et pour mieux assurer la sécurité du personnel de la SNCB et des passagers.

Art. 3. § 1. In geval de in artikel 1 en 2 bedoelde maatregelen niet te gepasten tijde toepasselijk konden worden gemaakt, legt de Minister van Economie, in samenspraak met de Staatssecretaris voor Energie, aan de Aardgasondernemingen op, in geval van bevoorradings- en/of transport- en/of verdeelproblemen van aardgas, om voorlopige maatregelen te nemen die onder andere het afsluiten van de gastoevoer naar sommige verbruikers kunnen omvatten, met dien verstande dat de Aardgasondernemingen zullen trachten, rekening houdend met de exploitatieomstandigheden, slechts in geval van volstrekte noodzakelijkheid en gedurende een minimum van tijd, de levering van aardgas, nodig voor de allernoodzakelijkste behoeften van het land, te beperken of te onderbreken.
Art. 3. § 1. Au cas où les mesures visées aux articles 1 et 2 n'ont pu être mises en application en temps utile, le Ministre de l'Economie, en concertation avec le Secrétaire d'Etat à l'Energie, impose aux Entreprises de gaz naturel, en cas de problèmes d'approvisionnement, de transport et/ou de distribution de gaz naturel, de prendre des mesures provisoires qui, entre autres, peuvent comprendre l'interruption de l'approvisionnement en gaz de certains consommateurs, étant entendu que les Entreprises de gaz naturel s'efforceront, en tenant compte des circonstances d'exploitation, de ne limiter ou n'interrompre qu'en cas de nécessité absolue et pendant le minimum de temps la foumiture de gaz naturel nécessaire aux besoins primordiaux de la nation.

Zal de staatssecretaris initiatieven nemen om, naast de Europese maatregelen, zijn collega's uit de landen van het Rijn-Seinebekken samen te brengen om de regelgeving in de Benelux, Duitsland, Zwitserland en Frankrijk op elkaar af te stemmen en iets te doen aan de dumpingprijzen?
Le secrétaire d'État prendra-t-il l'initiative, à côté des mesures européennes, de réunir ses homologues du bassin Rhin-Seine pour s'accorder sur une réglementation commune au Benelux, à l'Allemagne, à la Suisse et à la France, et à agir contre les prix de dumping ?

Welke maatregelen overweegt de staatssecretaris te nemen om de aanvraagprocedure voor een parkeerkaart voor personen met een handicap te verkorten en te vereenvoudigen?
Quelles mesures la secrétaire d'État envisage-t-elle de prendre pour réduire et simplifier la procédure de demande d'une carte de stationnement pour les personnes handicapées ?

De staatssecretaris zal een aantal maatregelen nemen om het fenomeen een halt toe te roepen.
Le secrétaire d'État prendra des mesures pour mettre fin à ce phénomène.