Traduction de «staatssecretaris schouppe minister magnette en minister reynders reeds » (Néerlandais → Français) :

Wat mij betreft heb ik de Verklaring bezorgd aan de eerste minister en aan de vice-eersteministers, en zijn de bilaterale contacten met Staatssecretaris Schouppe, minister Magnette en minister Reynders reeds gestart.
En ce qui me concerne, j’ai envoyé la Déclaration au premier ministre et aux vice-premiers ministres. Les contacts bilatéraux avec le secrétaire d’État Schouppe, le ministre Magnette et le ministre Reynders ont d’ailleurs démarré.

Als federaal minister voor Volksgezondheid had zij in dit kader alvast het initiatief genomen om bilaterale contacten op te starten met haar federale collega's, de ministers Reynders, Magnette, De Clerck en Van Quickenborne, staatssecretaris Schouppe en toenmalig minister De Padt.
Dans ce cadre, en tant que ministre fédérale de la Santé publique, elle a déjà pris l'initiative de démarrer des contacts bilatéraux avec ses collègues fédéraux, les ministres Reynders, Magnette, De Clerck et Van Quickenborne, le secrétaire d'État Schouppe et le ministre de l'époque, De Padt.

Wat mij betreft heb ik de Verklaring bezorgd aan de Eerste Minister en aan de vice-eerste ministers, en zijn de bilaterale contacten met Staatssecretaris Schouppe, Minister Magnette en Minister Reynders gestart.
Pour ma part, j'ai communiqué la Déclaration au premier ministre et aux vice-premiers ministres, et des négociations bilatérales avec le Secrétaire d'Etat Schouppe, le Ministre Magnette et le Ministre Reynders ont commencé.