Traduction de «staatssecretaris stipt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De staatssecretaris stipt nog aan dat de voorliggende tekst niets wil wijzigen aan de bedoeling van de door de Senaat overgezonden tekst.
Le secrétaire d'État ajoute que le texte à l'examen ne modifie en rien la finalité du texte transmis par le Sénat.

De Staatssecretaris stipt aan dat het amendement drie belangrijke elementen bevat.
Le secrétaire d'État souligne que l'amendement contient trois éléments essentiels.

De staatssecretaris stipt aan dat de federale overheid bevoegd is om, bijvoorbeeld, bij wet of koninklijk besluit de heffing op een transmissie van elektriciteit boven de 70 kilovolt, te bepalen.
Le secrétaire d'État note que les pouvoirs publics fédéraux sont compétents notamment pour fixer, par voie légale ou par arrêté royal, la taxe sur une transmission d'électricité de plus de 70 kilovolts.

De Staatssecretaris stipt aan dat de opmerkingen van de Raad van State in de mate van het mogelijke werden gevolgd.
Le secrétaire d'État souligne que les observations du Conseil d'État ont été suivies dans la mesure du possible.

De staatssecretaris stipt aan dat de keuze voor de grondwettelijke verankering van het recht op kinderbijslag in artikel 23 van de Grondwet ingegeven is door de overweging dat dit artikel de sociale zekerheid betreft en dat kinderbijslag tot de sociale zekerheid behoort.
Le secrétaire d'État précise que le choix de l'ancrage constitutionnel du droit aux allocations familiales dans l'article 23 de la Constitution est inspiré par la considération selon laquelle cet article concerne la sécurité sociale, dont les allocations familiales font évidemment partie.