Vertaling van "staatssecretaris van quickenborne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op vraag nr. 6448 van mevrouw Annemie Turtelboom, volksvertegenwoordigster, stelde staatssecretaris Van Quickenborne (commissie Volksgezondheid van de Kamer, Integraal Verslag van de vergadering van 25 april 2005, CRIV COM 567, blz. 1) dat er momenteel nog 21 artsen zijn die een geneesmiddelendepot houden.
En réponse à la question nº 6448 de Mme Annemie Turtelboom, députée, le secrétaire d'État Van Quickenborne a signalé (commission de la Santé de la Chambre, Compte rendu intégral de la séance du 25 avril 2005, CRIV COM 567, p. 1) qu'il y avait encore actuellement 21 médecins qui tenaient un dépôt de médicaments.

Staatssecretaris Van Quickenborne kan natuurlijk niet meer dan doen dan het antwoord van de minister voorlezen.
Le secrétaire d'État Van Quickenborne ne peut bien entendu que lire la réponse de la ministre.

Ik herinner me dat staatssecretaris Van Quickenborne vroeger, als senator, hetzelfde standpunt verdedigde. Nu hij antwoordt in plaats van de premier, heb ik de gelegenheid hem te vragen of hij als staatssecretaris nog steeds dat standpunt verdedigt.
Puisqu'il répond en lieu et place du premier ministre, M. Van Quickenborne pourra me dire si, en tant que secrétaire d'État, il est toujours favorable à la limitation des pouvoirs du Roi qu'il réclamait en tant que sénateur.

- Ik zal in nauw overleg met de CBFA en staatssecretaris Van Quickenborne hiervoor een oplossing pogen te vinden.
- Je vais tenter de dégager une solution à ce sujet en étroite concertation avec la CBFA et le secrétaire d'État Van Quickenborne.

- Ik dank staatssecretaris Van Quickenborne voor het voorlezen van het toch wel uitvoerige antwoord van minister Turtelboom, maar ik betreur wel dat de minister hier niet zelf aanwezig is, aangezien zij toch de politieke verantwoordelijkheid draagt voor de ordehandhaving bij dergelijke incidenten.
- Je remercie le secrétaire d'État Van Quickenborne pour la lecture de la réponse assez circonstanciée de la ministre Turtelboom. Je regrette toutefois l'absence de cette dernière puisqu'elle porte quand même la responsabilité politique du maintien de l'ordre lors de tels incidents.

Op 12 februari 2004, ondervroeg ik uw vervanger, staatssecretaris Van Quickenborne, over de stijging van het aantal verdwijningen in Sint-Truiden (vraag nr. 1261, Beknopt Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 18 februari 2004, COM 166, blz. 1).
Le 12 février 2004, j'ai interrogé votre remplaçant, M. Van Quickenborne, secrétaire d'État, sur l'augmentation du nombre de disparitions à Saint-Trond (question n° 1261, Compte rendu analytique, Chambre 2003-2004, commission de l'Intérieur, 18 février 2004, COM 166, p. 1).

Mijn collega's, Peter Vanvelhoven, staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, en Vincent Van Quickenborne, staatssecretaris voor de Administratieve Vereenvoudiging, kunnen eventueel bijkomende informatie verschaffen omtrent deze vragen.
Mes collègues, Peter Vanvelhoven, secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État et Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'État à la Simplification administrative, peuvent éventuellement fournir un complément d'information dans le cadre de cette question.

Dit behoort vooral tot de bevoegdheid van de heer Vincent Van Quickenborne, staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging en van de heer Peter Vanvelthoven, staatssecretaris voor de Informatisering van de Staat.
Cette question relève principalement de la compétence de M. Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'État à la Simplification administrative et de M. Peter Vanvelthoven, secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État.

Recentelijk stelde de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging Vincent Van Quickenborne dat prikklokken compleet achterhaald zijn, alsook dat ze niets zeggen over de kwaliteit van het geleverde werk.
Le secrétaire d'État à la Simplification administrative, M. Vincent Van Quickenborne, a récemment affirmé que les pointeuses appartiennent à une ère révolue et qu'elles ne donnent d'ailleurs aucune indication sur la qualité du travail effectué.