Traduction de «staatssecretaris vernomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Graag had ik van de staatssecretaris vernomen wat de stand van zaken is met betrekking tot de juridische en praktische implementatie omdat de termijn waarop de Europese richtlijn van start gaat, nadert.
1) Le secrétaire d'État peut-il me fournir un bilan de l'application juridique et pratique étant donné que l'entrée en vigueur de la directive européenne approche.

Graag had ik van de minister/staatssecretaris vernomen:
Je souhaiterais apprendre du/de la ministre/secrétaire d'État :

Aansluitend op mijn schriftelijke vraag nr. 4-1778 had ik graag van de geachte Staatssecretaris vernomen met welke landen bilaterale akkoorden inzake het inruilen van rijbewijzen werden opgezegd, en dit ingevolge de vaststelling dat er te veel valse rijbewijzen ter omwisseling werden aangeboden.
En complément à ma question écrite n° 4-1778, j'aimerais que le Secrétaire d'État me communique les pays avec lesquels des accords bilatéraux relatifs à l'échange des permis de conduire ont été dénoncés et ce, à la suite de la constatation que de trop nombreux faux permis de conduire étaient présentés pour échange.

1) Graag had ik van de staatssecretaris vernomen hoeveel leegstaande panden en gebouwen, in eigendom van de federale overheid, er zijn in de volgende steden:
1) J'aimerais que le secrétaire d'État m'indique, pour chacune des villes suivantes, le nombre d'immeubles et de bâtiments inoccupés appartenant à l'État fédéral :

Graag had ik het volgende van de staatssecretaris vernomen:
J'aimerais que le secrétaire d'État me fasse savoir :

Graag had ik van de staatssecretaris het volgende vernomen: 1) Wie maakt deel uit van de interministeriële conferentie "Integratie in de Maatschappij / Grootstedenbeleid, Integratie en Huisvesting"?
J'aurais souhaité obtenir les informations suivantes de la secrétaire d'État. 1) Qui fait partie de la conférence interministérielle de l'Intégration sociale / de la Politique des grandes villes, de l'Intégration et du Logement?

Groot was de verwondering toen werd vernomen dat de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, op 22 november 1997, ter gelegenheid van een studiedag van de christelijke ontwikkelingsorganisatie «Act», verkondigde dat marktmechanismen moeten kunnen werken in de officiële ontwikkelingssamenwerking.
A l'étonnement général, le secrétaire d'Etat à la Coopération au développement a déclaré le 22 novembre 1997, à l'occasion d'une journée d'étude organisée par l'organisation chrétienne d'aide au développement «Act», que les mécanismes du marché doivent pouvoir s'appliquer dans le cadre de la coopération officielle au développement.