Traduction de «staatssecretaris verwijst hier » (Néerlandais → Français) :

De staatssecretaris verwijst hier naar de toelichting bij het voorstel van bijzondere wet met betrekking tot de Zesde Staatshervorming (stuk Senaat, nr. 5-2232/1, blz. 68) : « De bevoegdheid inzake gezinsbijslagen omvat de volledige bevoegdheid voor zowel de kinderbijslag als de geboortepremies als de adoptiepremies.
Le secrétaire d'État renvoie à ce sujet aux développements de la proposition de loi spéciale relative à la Sixième Réforme de l'État (do c. Sénat, nº 5-2232/1, p. 68): « La compétence en matière d'allocations familiales comprend la compétence complète, tant en matière d'allocations familiales [.] que d'allocations de naissance et de primes d'adoption.

De staatssecretaris verwijst hier naar artikel 15 van het voorliggend wetsontwerp.
Le secrétaire d'État renvoie à ce sujet à l'article 15 du projet de loi à l'examen.

De staatssecretaris verwijst hier naar de algemene bespreking en de appreciatie die hij gemaakt heeft over de evenwichtige keuzes van de acht partijen.
Le secrétaire d'État se réfère ici à la discussion générale et à son appréciation des choix équilibrés effectués par les huit partis.

De staatssecretaris verwijst hier naar de toelichting bij het voorstel van bijzondere wet met betrekking tot de Zesde Staatshervorming (stuk Senaat, nr. 5-2232/1, blz. 68) : « De bevoegdheid inzake gezinsbijslagen omvat de volledige bevoegdheid voor zowel de kinderbijslag als de geboortepremies als de adoptiepremies.
Le secrétaire d'État renvoie à ce sujet aux développements de la proposition de loi spéciale relative à la Sixième Réforme de l'État (doc. Sénat, nº 5-2232/1, p. 68): « La compétence en matière d'allocations familiales comprend la compétence complète, tant en matière d'allocations familiales [.] que d'allocations de naissance et de primes d'adoption.

Dit is ook een groot verschil tegenover de andere verklaring, op initiatief van de Duitse staatssecretaris, de heer Baake, waar u naar verwijst, maar die niet alleen volledig aanvullend is op de Tweede Pentalaterale Politieke Verklaring, maar hier zelfs grotendeels op gebaseerd is.
Voilà aussi une grande différence avec l'autre déclaration, initiée par le secrétaire d'État allemand monsieur Baake, à laquelle vous faites référence, mais qui est non seulement tout à fait complémentaire à la Deuxième Déclaration politique Pentalatérale mais même fortement inspirée de cette dernière.

Ook hier verwijst de staatssecretaris naar de in 2012 afgeronde parlementaire bespreking van de voorstellen met betrekking tot de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (eerste sequentie van de zesde Staatshervorming).
Le secrétaire d'État renvoie ici encore à l'examen parlementaire, clôturé en 2012, des propositions relatives à la scission de l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde (première séquence de la sixième réforme de l'État).