Traduction de «staatssecretaris volgende vragen » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding daarvan zou ik de staatssecretaris volgende vragen willen stellen :
Dès lors, Monsieur le secrétaire d'État à la Mobilité, j'aimerais vous poser les questions suivantes :

Graag had ik de geachte staatssecretaris volgende vragen gesteld omtrent de snelheid van het toekennen van een inschrijvingsbewijs aan ingevoerde wagens uit landen van de Europese Unie (EU).
J'aurais souhaité poser au secrétaire d'État les questions suivantes relatives à la rapidité de délivrance d'un certificat d'immatriculation pour les voitures importées de pays de l'Union européenne.

Graag had ik de geachte staatssecretaris volgende vragen gesteld:
Mes question au secrétaire d'État sont les suivantes :

Graag had ik de ministers/staatssecretaris volgende vragen gesteld:
Je souhaiterais poser au ministre les questions suivantes :

Ik had aan de geachte staatssecretaris graag de volgende vragen gesteld : 1. Hoeveel asielzoekers hebben in 2015 asiel aangevraagd op basis van hun seksuele achtergrond / genderidentiteit ?
J'aimerais poser les questions suivantes au secrétaire d'État. 1. En 2015, combien de personnes ont-elles demandé l'asile sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre?

Graag had ik dan ook van de staatssecretaris een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Hoeveel keer liep iemand opnieuw tegen de lamp die eerder betrapt werd op domiciliefraude en dit voor de laatste drie jaar op jaarbasis?
J'aimerais dès lors que le secrétaire d'État réponde aux questions suivantes : 1) Le secrétaire d'État peut-il indiquer combien de fois quelqu'un s'est de nouveau fait prendre alors qu'il avait déjà été convaincu précédemment de fraude domiciliaire, et ce respectivement pour les trois dernières années ?

Ik had aan de geachte staatssecretaris graag de volgende vragen gesteld : 1) Zijn alle facturen van de SDVO verbonden aan projecten die met federale subsidies werden betaald, voldaan ?
Je souhaiterais poser les questions suivantes au secrétaire d'État. 1) Toutes les factures de la SDVO liées à des projets financés par le fédéral ont-elles été honorées?

Ik heb volgende vragen voor de staatssecretaris: 1. Wie van de vluchtelingen valt onder de categorie 'alleenstaande mannen'?
Mes questions sont les suivantes: 1. Parmi les réfugiés, lesquels relèvent-ils de la catégorie «hommes seuls»?

Ik heb volgende vragen voor de staatssecretaris: 1. Hoeveel bedroegen de federale belastingvoordelen op het vlak van fiscale steun inzake OO voor ondernemingen in 2013 en 2014?
Je souhaiterais poser les questions suivantes à la secrétaire d'État: 1. À combien s'élevaient les avantages fiscaux octroyés en 2013 et en 2014 en vue de soutenir la RD dans les entreprises?

Aangezien de wachtdienst van de huisartsen op die manier niet kan blijven bestaan - sommige artsen spelen met de idee om collectief een medisch attest in te dienen om aan de wachtverplichting te ontsnappen -, wens ik de staatssecretaris volgende vragen te stellen.
M. le secrétaire d'État, considérant que le service de garde en médecine générale ne pourra, à long terme, persister dans les conditions actuelles - certains médecins évoquant l'idée de remettre collectivement un certificat médical pour échapper à l'obligation de garde - je souhaiterais vous poser les questions suivantes :