Traduction de «staatssecretaris voor duurzame ontwikkeling servais verherstraeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven
Secrétaire d'Etat au Développement durable et à l'Economie sociale, adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques

Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling
Secrétaire d'Etat au Développement durable

Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en Vervoer
Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre de la Mobilité et des Transports

Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling
Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De conferentie werd geopend en bijgewoond door de toenmalige staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling Servais Verherstraeten.
La conférence a été introduite par le secrétaire d'état au Développement durable de l'époque Servais Verherstraeten.

De Belgische Federale Staat, vertegenwoordigd door de Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, Servais Verherstraeten
L'Etat fédéral belge, représenté par le Secrétaire d'Etat au Développement durable, Servais Verherstraeten

FILIP Van Koningswege : De Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken, K. GEENS De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, S. VERHERSTRAETEN De Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, H. BOGAERT
PHILIPPE Le Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique, K. GEENS Le Secrétaire d'Etat au Développement durable, S. VERHERSTRAETEN Le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, H. BOGAERT

GEENS De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, S. VERHERSTRAETEN
GEENS Le Secrétaire d'Etat au Développement durable, S. VERHERSTRAETEN

Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 11, § 1, vierde streepje, laatst gewijzigd bij de wet van 30 juli 2010; Overwegende dat dit besluit is vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse, aangezien het de zelfregulering van de federale overheid betreft; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16 maart 2016; Gelet op advies 59.283/1 van de Raad van State, gegeven op 13 mei 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° "de Minister": de minister of de staatssecretaris die duurzame ontwikkeling onder zijn bevoegdheid heeft; 2° "de prijs": de "FRDO persprijs duurzame ontwikkeling"; 3° "de FRDO": de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; 4° "ledengroep van de FRDO": een categorie van vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in de Raad bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 juli 2012 houdende vaststelling van het aantal vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling en hun indeling in categorieën.
Vu la Constitution, l'article 108; Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, l'article 11, § 1er, 4 tiret, modifié en dernier lieu par la loi du 30 juillet 2010; Considérant que le présent arrêté est dispensé d'une analyse d'impact de la réglementation car il concerne de l'autorégulation de l'autorité fédérale; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 mars 2016; Vu l'avis 59.283/1 du Conseil d'Etat, donné le 13 mai 2016, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre du Développement durable, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° « le Ministre » : le ministre ou le secrétaire d'Etat qui a le Développement durable dans ses attributions; 2° « le prix » : le « Prix développement durable pour la presse - CFDD »; 3° « le CFDD » : le Conseil fédéral du Développement durable; 4° « groupe membre du CFDD » : une catégorie des représentants de la société civile au Conseil visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 18 juillet 2012 portant fixation du nombre des représentants de la société civile au Conseil fédéral du Développement durable et de leur répartition en catégories.

Verdere inlichtingen kunnen worden verkregen bij Sandrina Vankerk, lid van de beleidscel van de Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling sandrina.vankerk@servais.belgium.be (tel. : 02-209 33 24)
Plus d'informations peuvent être obtenues auprès de Sandrina Vankerk, membre de la cellule stratégique du Secrétaire d'Etat au Développement durable sandrina.vankerk@servais.belgium.be (tél. : 02-209 33 24).

Art. 4. De heer S. VERHERSTRAETEN, Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken, wordt bovendien benoemd tot Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken.
Art. 4. M. S. VERHERSTRAETEN, Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'Etat à la Régie des Bâtiments, adjoint au Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique, est en outre nommé Secrétaire d'Etat au Développement durable, adjoint au Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique.

Deze wagen werd overgenomen van het Kabinet van de staatssecretaris voor Staatshervorming, Regie der Gebouwen en Duurzame Ontwikkeling, de heer Verherstraeten. b) Het betreft een BMW 520 D. c) De wagen wordt ter beschikking gesteld van de staatssecretaris.
Ce véhicule a été repris du Cabinet du secrétaire d'État aux Réformes Institutionnelle, à la Régie des bâtiments et au Développement durable, monsieur Verherstraeten. b) Il s'agit d'une BMW 520 D. c) Le véhicule est à la disposition du secrétaire d'État.

Deze wagen werd overgenomen van het Kabinet van de staatssecretaris voor Staatshervorming, Regie der Gebouwen en Duurzame ontwikkeling, de heer Verherstraeten.
Ce véhicule a été repris du Cabinet du secrétaire d'État aux Réformes Institutionnelle, à la Régie des bâtiments et au Développement durable, monsieur Verherstraeten.

Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken
Secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État à la Régie des bâtiments et au Développement durable, adjoint au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique