Traduction de «staatssecretarissen gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

Particulier Secretaris v.d. Minister en v.d. Staatssecretarissen
Secrétaire du Ministre et des Secrétaires d'Etat

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat kader werd aan alle ministers en staatssecretarissen gevraagd om binnen hun Beleidscel een beleidsmedewerker aan te stellen met het toezicht op de inachtneming van de dimensie "handicap" bij het ontwerpen en de uitvoering van hun beleid.
Il a également été demandé à l'ensemble des ministres et secrétaires d'État de désigner, dans leur cellule stratégique, un collaborateur stratégique chargé de veiller à la prise en compte de la dimension "handicap" lors de la conception et de la mise en oeuvre des politiques.

Dat is net de reden waarom de Ministerraad, op mijn voorstel, in zitting van 26 maart 2015 een nota goedgekeurd heeft waarin aan alle ministers en staatssecretarissen gevraagd wordt om binnen hun bevoegdheidsdomein terdege rekening te houden met de dimensie handicap bij het ontwerpen en uitvoeren van hun beleid.
C’est justement la raison pour laquelle, sur ma proposition, le Conseil des ministres a approuvé en sa séance du 26 mars 2015 une note invitant tous les ministres et secrétaires d’État à bien intégrer la dimension de handicap dans la conception et la mise en œuvre de leur politique pour le domaine de compétences qui les concerne.

De Commissie stelt vast dat het wettelijk verplichte advies haar derhalve a posteriori werd gevraagd, zonder dat haar een volledig dossier werd overgelegd , zoals nochtans werd gevraagd bij de voor alle ministers en staatssecretarissen bestemde brief van de voorzitters van de Controlecommissie dd. 8 maart 1995.
La commission constate que l'avis qu'elle est tenue de rendre en vertu de la loi lui a été demandé a posteriori, sans qu'un dossier complet lui ait été soumis , comme le stipulait pourtant la lettre que les présidents de la commission de contrôle ont adressée le 8 mars 1995 à tous les ministres et secrétaires d'Etat.

Dit betekent niet dat er effectief om zoveel medewerkers werd gevraagd door de ex-ministers en ex-staatssecretarissen.[GRAPH: 2009201013836-20-104-nl] 2. a) De terbeschikkingstelling duurt tot het einde van de legislatuur op voorwaarde dat de ex-minister of ex-staatssecretaris geen nieuwe functie als minister of staatssecretaris opneemt. b) De begindatum van de ter beschikkingstelling is opgenomen in de tabel bij vraag 1.
Cela ne signifie pas que ce nombre de collaborateurs a été effectivement sollicité par les ex-ministres et ex-secrétaires d'État.[GRAPH: 2009201013836-20-104-fr] 2. a) La mise à disposition dure jusqu'à la fin de la législature à condition que l'ex-ministre ou l'ex-secrétaire d'Etat n'assure pas de nouvelle fonction en tant que ministre ou secrétaire d'État. b) La date de début de la mise à disposition figure dans le tableau relatif à la question 1.

Dit betekent niet dat er effectief om zoveel medewerkers werd gevraagd door de ex-ministers en ex-staatssecretarissen.[GRAPH: 2009201013836-6-15-nl] Vraag 2 a) De terbeschikkingstelling duurt tot het einde van de legislatuur op voorwaarde dat de ex-minister of ex-staatssecretaris geen nieuwe functie als minister of staatssecretaris opneemt.
Cela ne signifie pas que ce nombre de collaborateurs a été effectivement sollicité par les ex-ministres et ex-secrétaires d'Etat[GRAPH: 2009201013836-6-15-fr] Question 2 a) La mise à disposition dure jusqu'à la fin de la législature à condition que l'ex-ministre ou l'ex-secrétaire d'Etat n'assure pas de nouvelle fonction en tant que ministre ou secrétaire d'Etat.