Traduction de «staatssecretarissen voor staatshervorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Particulier Secretaris v.d. Minister en v.d. Staatssecretarissen
Secrétaire du Ministre et des Secrétaires d'Etat

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

Minister van Staatshervorming, Decentralisatie en Burgerschap
ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Sociale Zaken, de Staatssecretarissen voor Staatshervorming en van de Staatssecretaris van Sociale Zaken en Gezinnen, en na het advies van de in Raad vergaderde Ministers;
Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre des Affaires sociales, des Secrétaires d'Etat aux Réformes institutionnels ainsi que du Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles et sur l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil;

Op voordracht van de Eerste Minister, van de Minister van Sociale Zaken en van de Staatssecretarissen voor Staatshervorming, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Premier Ministre, de la Ministre des Affaires sociales et des secrétaires d'Etat aux réformes institutionnelles, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

In maart 2012 zijn de acht partijvoorzitters, de eerste minister en de beide staatssecretarissen voor Staatshervorming bij elkaar gekomen om wetteksten inzake de staatshervorming uit te werken, die door leden van de bevoegde commissies in Kamer en Senaat werden ingediend.
En mars 2012, les huit présidents de parti, le premier ministre et les deux secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles se sont réunis afin d'élaborer, dans le cadre de la réforme de l'État, des textes de loi qui ont été déposés à la Chambre et au Sénat par des membres des commissions compétentes.

Daarop zijn de acht partijvoorzitters, de eerste minister en de beide staatssecretarissen voor Staatshervorming opnieuw bijeengekomen om de wetsvoorstellen aan te passen aan de opmerkingen van de Raad van State en werden er door leden van de bevoegde Kamer- en Senaatscommissies amendementen ingediend.
Les huit présidents de parti, le premier ministre et les deux secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles se sont alors une nouvelle fois réunis afin d'adapter les propositions de loi sur la base des observations du Conseil d'État et certains membres des commissions compétentes de la Chambre et du Sénat ont déposé des amendements.

De heer Anciaux antwoordt dat het logisch is dat de besprekingen worden gevoerd in aanwezigheid van één van de twee staatssecretarissen voor Staatshervorming.
M. Anciaux réplique qu'il est logique que les discussions se fassent en présence de l'un des deux secrétaires d'État aux réformes institutionnelles.

Op elk van die vergaderingen was de regering vertegenwoordigd door de heer Servais Verherstraeten of de heer Melchior Wathelet, staatssecretarissen voor Staatshervorming.
Lors de chacune de ces réunions, le gouvernement était représenté par M. Servais Verherstraeten ou M. Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.

Op de voordracht van de Eerste Minister, van de Minister van Middenstand, K.M.O'. s, Zelfstandigen en Landbouw en de Staatssecretarissen voor Staatshervorming en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Premier Ministre et de la Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture et des Secrétaires d'Etat aux Réformes institutionnelles et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van de Eerste Minister en de Staatssecretarissen voor Staatshervorming en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Premier Ministre et des Secrétaires d'Etat aux Réformes institutionnelles et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Dit comité is samengesteld uit maximum vijftien leden, waaronder de eerste minister, de twee staatssecretarissen voor Staatshervorming, de minister van Justitie, en de minister belast met Ambtenarenzaken.
Ce comité est composé de quinze membres au plus, dont le premier ministre, les deux secrétaires d'Etat en charge des Réformes institutionnelles, le ministre de la Justice et le ministre de la Fonction publique.

Daarom zal ik binnenkort samen met de staatssecretarissen voor Staatshervorming de vier ministers-presidenten uitnodigen om het te hebben over de concrete implementatie van de staatshervorming en de modaliteiten voor het overleg tussen de federale staat en de deelstaten ter zake.
C'est pourquoi, avec les secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles, j'inviterai prochainement les quatre ministres-présidents à discuter de la mise en oeuvre concrète de la réforme de l'État et des modalités de concertation entre l'État fédéral et les entités fédérées sur ces questions.