Vertaling van "staatsstructuur bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, meer bepaald boek I, dat de artikelen 1 tot 41octies bevat.
— la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, plus particulièrement le livre I, qui comporte les articles 1 à 41octies.

In boek I van de wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur wordt een nieuw hoofdstuk IIbis ingevoegd, met als opschrift « Stemming van de Belgen in het buitenland », dat de artikelen 27/1 en 27/2 bevat, luidende :
Dans le livre premier de la loi du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, il est inséré un chapitre IIbis nouveau intitulé « Vote des Belges résidant à l'étranger », comprenant les articles 27/1 et 27/2 rédigés comme suit:

De schrapping in het nieuw voorgestelde lid van artikel 91 en de ermee gepaard gaande aanvulling van artikel 107 van het Kieswetboek heeft immers tot gevolg dat de bepaling in de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur dient te worden opgenomen, vermits deze wet geen verwijzing naar artikel 107 van het Kieswetboek bevat.
Du fait de cette suppression et de l'ajout concomitant fait à l'article 107 du Code électoral, il est en effet indispensable d'insérer la disposition de l'amendement dans la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, puisque celle-ci ne contient pas de référence à l'article 107 du Code électoral.

— de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, meer bepaald boek I, dat de artikelen 1 tot 41octies bevat.
— la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, en particulier le livre I, qui contient les articles 1 à 4octies.

Artikel 128 van de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur bevat geen bijzondere bepaling betreffende de inwerkingtreding van artikel 7 van die wet waarbij artikel 19, 1, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 werd vervangen.
L'article 128 de la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat ne comporte aucune disposition particulière concernant l'entrée en vigueur de l'article 7 de cette loi qui a remplacé l'article 19, 1er, alinéa 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980.

Ingevolge de thans geldende wettelijke bepalingen inzake de vrijstelling van milieutaks en meer in het bijzonder krachtens de gewone wet van 16 juli 1993 ter vervollediging van de federale staatsstructuur zijn de gewesten gehouden aan de administratie het volgende mee te delen: - het gerealiseerde recyclagepercentage wat de drankverpakkingen betreft ingevolge artikel 373, § 4, tweede lid, van de wet; - de opgehaalde hoeveelheden evenals het bewijs van recyclage overeenkomstig de wetgeving inzake afvalstoffen wat de batterijen betreft ingevolge artikel 378, § 1, 2, b) en c), van de wet; - het bewijs van de behaalde doelstellingen en van de verwijdering van de verpakkingen die bepaalde industriële producten hebben bevat zoals drukinkten, lijmen en bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig en niet-landbouwkundig gebruik ingevolge artikel 380, 4° van de wet.
En vertu des dispositions légales actuelles régissant l'exonération de l'écotaxe et plus particulièrement de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, il est prescrit que les régions communiquent à l'administration: - les taux de performance relatifs au recyclage des récipients pour boissons en vertu de l'article 373, § 4, alinéa 2, de la loi; - les taux de collecte ainsi que l'attestation de recyclage suivant la législation en matière de traitement de déchets pour ce qui concerne les piles en vertu de l'article 378, § 1er, 2, b) et c), de la loi; - la certification de la réalisation des objectifs et de l'élimination des emballages ayant contenu certains produits industriels, tels que les encres d'imprimerie, colles et pesticides à usage agricole et non agricole en vertu de l'article 380, 4° de la loi.