Traduction de «staatsterrorisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staatsterrorisme
terrorisme d'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan Israëlische zijde is er sprake van staatsterrorisme.
Du côté israélien, il s'agit d'un terrorisme d'État.

Het is essentieel begrippen zoals spionage, contraspionage, Staatsterrorisme, industriële spionage, duidelijk te definiëren.
Il est essentiel de définir clairement des notions comme les notions d'espionnage, de contre-espionnage, de terrorisme d'État et d'espionnage industriel.

We zijn ervan uitgegaan dat een aantal sinds de tweede wereldoorlog door de Staten ondertekende internationale instrumenten staatsterrorisme verbieden.
Nous avons considéré que, depuis la Seconde Guerre mondiale, des instruments internationaux, signés par les États, interdisent le recours au terrorisme d'État.

Hebt u daarover besprekingen gevoerd, bijvoorbeeld om het staatsterrorisme op te nemen in de definitie van terrorisme ?
Je voudrais savoir si vous avez eu des discussions à ce sujet-là, par exemple en vue d'inclure dans la définition du terrorisme la notion de terrorisme d'État.

u. zich te concentreren op de strijd tegen het terrorisme, ongeacht of het gaat om staatsterrorisme of andere vormen van terrorisme;
u. mettre l'accent sur l'éradication du terrorisme, qu'il soit d'État ou d'une autre nature;

zich te concentreren op de strijd tegen het terrorisme, ongeacht of het gaat om staatsterrorisme of andere vormen van terrorisme;
mettre l'accent sur l'éradication du terrorisme, qu'il soit d'État ou d'une autre nature;

S. overwegende dat de definitie van terrorisme ook staatsterrorisme omvat,
S. considérant que la définition du terrorisme comprend également le terrorisme d'État,

47. dringt er bij de Europese Raad en de lidstaten op aan onder de definitie van terrorisme ook staatsterrorisme te laten vallen;
47. invite le Conseil européen et les États membres à inclure dans la définition du terrorisme le terrorisme d'État;

De Turkse autoriteiten hebben blijkbaar geen interesse in een vreedzame oplossing van de Koerdische kwestie en grijpen naar methodes die enkel kunnen omschreven worden als staatsterrorisme.
Les autorités turques n'ont manifestement aucun intérêt pour une solution pacifique de la question kurde et utilisent des méthodes pouvant n'être décrites que comme du terrorisme d'État.