Vertaling van "staatsveiligheid moslim " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

moslim
musulman

buitendienst van de Staatsveiligheid
service extérieur de la Sûreté de l'Etat

Bosniak | Bosnische Moslim
Bosniaque

moslim [ islamiet | mohammedaan ]
musulman

Contactorgaan Moslims en de Overheid | CMO [Abbr.]
Centre de liaison Communauté musulmane et Pouvoirs publics

Executief van de Moslims van België
Exécutif des Musulmans de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

staatsveiligheid moslim extremisme religieus conservatisme confessioneel onderwijs
sûreté de l'Etat musulman extrémisme intégrisme religieux enseignement confessionnel

Op basis van een extrapolatie van de resultaten van de door de Staatsveiligheid uitgevoerde screening van de kandidaten voor de Moslimraad kunnen we stellen dat er in België minstens 100 000 moslims zijn die sympathie koesteren voor de fundamentalisten of dat toch minstens een beperkt aantal van hen bereid zijn om samen te werken.
Sur la base d'une extrapolation des résultats du screening des candidats à l'élection du Conseil islamique, réalisé par la Sûreté de l'État, on peut considérer qu'il y a en Belgique, au moins 100 000 musulmans qui manifestent de la sympathie pour le courant fondamentaliste ou, du moins, qu'un nombre limité d'entre eux sont disposés à collaborer.

Wat betreft de Executieve van de moslims van België antwoordt de heer Delepière dat de minister van Justitie de Staatsveiligheid heeft gehoord over de kandidaten.
En ce qui concerne l'Exécutif des musulmans de Belgique, M. Delepière répond que la Sûreté de l'État a été consultée par le ministre de la Justice sur les candidats.

islam religieus conservatisme verhouding kerk-staat moslim staatsveiligheid Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse islamitisch recht
islam intégrisme religieux relation Église-État musulman sûreté de l'Etat Organe de coordination pour l'analyse de la menace droit musulman

politie wetenschappelijk onderzoek fabrieksgeheim geheim genootschap industriële spionage computercriminaliteit nieuwe technologie georganiseerde misdaad vernieuwing terrorisme religieuze sekte toegepast onderzoek geheime dienst staatsveiligheid Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten internet moslim islam telefoon- en briefgeheim verslag over de werkzaamheden internetsite
police recherche scientifique secret industriel société secrète espionnage industriel criminalité informatique nouvelle technologie criminalité organisée innovation terrorisme secte religieuse recherche appliquée service secret sûreté de l'Etat Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements Internet musulman islam protection des communications rapport d'activité site internet

Om toch tot een oplossing te komen werden de leden van de executieve niet aangeduid door de door moslims verkozen raad, maar door de regering zelf. Bij de nieuwe executieve-leden zijn er echter een aantal die in 1999 door de Staatsveiligheid als islam-fundamentalist werd aangeduid.
L'exécutif compte toutefois dans ses rangs un certain nombre de membres qui ont été désignés comme intégristes islamiques par la Sûreté de l'État en 1999.