Vertaling van "staatswaarborg werden toegekend " (Nederlands → Frans) :

Dit dioxinefonds zal later moeten aangesproken worden bij niet-terugbetaling van de overbruggingskredieten, die met 50 % Staatswaarborg werden toegekend, ter honorering van deze Staatswaarborg.
Il faudra recourir plus tard à ce fonds « dioxine » pour honorer la garantie de l'État de 50 % qui a été accordée sur les crédits de soudure, au cas où ceux-ci ne seraient pas remboursés.

Onder de post V. B wordt eveneens een vordering op de Vlaamse Gemeenschap opgenomen ten bedrage van het uitstaande saldo van de leningen met staatswaarborg die bij de wet van 1961 werden toegekend aan de boekhoudkundige entiteit door de ASLK en die rechtstreeks door de Vlaamse Gemeenschap worden terugbetaald.
Est également porté sous le poste V. B, une créance sur la Communauté flamande à concurrence du solde restant dû des prêts garantis par l'Etat ayant été accordés, en vertu de la loi de 1961, à l'entité comptable par la CGER et étant remboursés directement par la Communauté flamande.

Onder die post wordt eveneens een schuld opgenomen bij Fortis ten bedrage van het uitstaande saldo van de leningen met staatswaarborg die bij wet werden toegekend aan de boekhoudkundige entiteit door de ASLK en die rechtstreeks door de Vlaamse Regering worden terugbetaald.
Est également porté sous ce poste, une dette auprès de Fortis à concurrence du solde restant dû des prêts garantis par l'Etat ayant été accordés, en vertu de la loi, à l'entité comptable par la CGER et étant remboursés directement par le Gouvernement flamand.

2. Economische expansiewetten van 17 juli 1959 en 30 december 1970 a) wettelijke basis In het kader van de wetten op de economische expansie van 17 juli 1959 en 30 december 1970 werd de staatswaarborg verbonden aan kredieten die door kredietinstellingen aan bedrijven werden toegekend.
2. Lois d'expansion économique du 17 juillet 1959 et du 30 décembre 1970 a) base légale Dans le cadre des lois d'expansion économique des 17 juillet 1959 et 30 décembre 1970, la garantie de l'Etat a été accordée à des crédits consentis par des établissements de crédit aux entreprises.