Traduction de «stabiele democratische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bjelaroesische Sociaal-Democratische Gramada | Sociaal-democratische Hramada | Sociaal-democratische Partij Hramada | BSDG [Abbr.]
Gramada bélarusse | Parti social démocrate biélorusse Gramada | Parti social démocrate Hramada

democratische ingesteldheid
état d'esprit démocratique

stabiel vegetatietype met Buksboom | stabiel vegetatietype met Palmboompje
formation stable à Buxus sempervirens

stabiel bloedderivaat | stabiel derivaat van bloed
dérivé simple du sang | dérivé stable du sang

Democratische Republiek Jemen
République démocratique populaire du Yémen

Democratische Republiek Oost-Timor
République démocratique du Timor-Leste

Democratische Volksrepubliek Korea
République populaire démocratique de Corée

stabiel transplant
transplant stable

farmaceutische specialiteit op basis van stabiele bloedderivaten
produit à base de dérivés du sang stables

congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren
Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat in Bangladesh vóór 25 januari 2014 parlementsverkiezingen zullen worden gehouden, na vijf jaar bestuur door een gekozen burgerregering; overwegende dat vrije, eerlijke en transparante verkiezingen van essentieel belang zijn om het relatief stabiele democratische bestuur dat het land de afgelopen vijf jaar heeft ontwikkeld, te versterken;
B. considérant que le Bangladesh a prévu la tenue d'élections législatives d'ici au 25 janvier 2014, après cinq années d'un gouvernement civil élu démocratiquement; considérant que la tenue d'élections libres, équitables et transparentes est indispensable au renforcement de la gouvernance démocratique relativement stable que le pays a mise en place au cours des cinq dernières années;

9. spreekt zijn waardering uit voor de hernieuwde toezegging die Afghanistan in de conclusies van de Bonn II-conferentie heeft gedaan om „zich te blijven in zetten voor een stabiele, democratische samenleving, met als leidend beginsel de rechtsstaat, waarin de mensenrechten en fundamentele vrijheden van de burgers, met inbegrip van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, door de grondwet worden gewaarborgd” en „al zijn verplichtingen op het gebied van de mensenrechten na te komen”; verwelkomt voorts de toezegging van de internationale gemeenschap om Afghanistan hierbij te helpen;
9. se félicite que l'Afghanistan ait réitéré son engagement, dans les conclusions de la conférence de Bonn II, à poursuivre l'édification, sur la base de l'état de droit, d'une société stable et démocratique, au sein de laquelle les droits de l'homme et les libertés fondamentales des citoyens, y compris l'égalité entre les hommes et les femmes, sont garanties en vertu de la constitution, ainsi qu'à honorer toutes ses obligations dans le domaine des droits de l'homme; se félicite également de l'engagement pris par la communauté internationale d'encourager les progrès de l'Afghanistan dans cette direction;

In de ontwerpresolutie wordt zeer terecht opgemerkt dat het herstel van de legitieme en democratisch gekozen regering een voorwaarde is voor een stabiele, democratische ontwikkeling van Mauritanië.
Le projet de résolution note à juste titre que le rétablissement du gouvernement légitime et démocratiquement élu est une condition indispensable au développement stable et démocratique de la Mauritanie.

De Europese Unie herhaalt dat zij vastbesloten is de Democratische Republiek Congo te steunen op haar weg naar een stabiele democratische toekomst.
L'Union européenne réaffirme sa détermination à soutenir la République Démocratique du Congo dans la voie d'un avenir démocratique et stable.

Democratische aansprakelijkheid voor en parlementaire controle op de veiligheidssector zijn van zeer groot belang voor de ontwikkeling van stabiele democratische samenlevingen.
Le contrôle démocratique et parlementaire du secteur de la sécurité revêt une importance fondamentale pour l'avènement de sociétés démocratiques stables.

2. betreurt het dat het kiesstelsel de totstandkoming van stabiele democratische partijen kan bemoeilijken, maar is ervan overtuigd dat het Afghaanse parlement ondanks de etnische verdeeldheid en conflicten die nog dateren uit de oorlogsperiode, een democratische meerderheid zal vormen die de verantwoordelijkheid voor de voortzetting van het hervormingsproces op zich kan nemen;
2. regrette le fait que le système électoral risque de compliquer la création de partis stables et démocratiques; est cependant convaincu qu'en dépit des divisions ethniques et des conflits qui remontent à la période la guerre, le Parlement afghan formera une majorité démocratique capable de prendre des responsabilités dans la poursuite du processus de réformes;

L. overwegende dat de Europese Unie, de VS en andere democratische landen in Afghanistan op veel terreinen samenwerken met als doel vrede en stabiliteit te brengen, het land weer op te bouwen en een stabiele democratische regering te vormen,
L. considérant que l'Afghanistan représente un terrain favorable à une coopération internationale élargie entre l'Union européenne, les États-Unis et d'autres pays démocratiques dans le but d'apporter la paix et la stabilité, de travailler à la reconstruction du pays et de créer un gouvernement démocratique stable;

De Europese Unie herhaalt dat zij van zins is Liberia op zijn weg naar een stabiele democratische toekomst te blijven steunen, en samen te werken met de democratisch gekozen regering en met de presidente van Liberia. De Europese Unie herhaalt bij deze gelegenheid hoezeer het van belang is dat de nieuwe regering, de senaat en het huis van afgevaardigden ten volle samenwerken met de internationale gemeenschap om de voormalige president Charles Taylor voor de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone te brengen.
L'Union européenne saisit par ailleurs cette occasion pour rappeler qu'il importe que le nouveau gouvernement, le Sénat et la Chambre des représentants coopèrent pleinement avec la communauté internationale afin que l'ex-Président, Charles Taylor, comparaisse devant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone.

Het speciale programma van de EU is gericht op de ondersteuning van het overgangsproces naar een vreedzaam, stabiel, democratisch en niet-raciaal Zuid-Afrika.
Le programme spécial de l'Union européenne vise à promouvoir la transition vers une Afrique du Sud paisible, stable, démocratique et non raciale.

Naast de duidelijke stappen van China in de richting van een vrije markt heeft Europa er belang bij dat China zich ontwikkelt tot een stabiele, democratische samenleving die gebaseerd is op eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat.
Pour accompagner les mesures audacieuses prises par la Chine pour libérer les marchés, il est de l'intérêt de l'Europe que la Chine devienne une société stable et démocratique basée sur le respect des droits de l'homme et de l'Etat de droit.