3 ter. De nationale regelgevende instanties onderzoeken het effect van een besluit op alle op de markt aanwezige ondernemingen, om investeringen niet te ontmoedigen, nieuwe exploitanten niet uit hun evenwicht te brengen en het behoud van een stabiele mededingingssituatie derhalve niet te bemoeilijken.
3 ter. Les autorités réglementaires nationales évaluent l'impact des décisions sur l'ensemble des opérateurs présents sur le marché afin de s'assurer que lesdites décisions ne découragent pas l'investissement ni ne déstabilisent les nouveaux opérateurs, ce qui rendrait difficile le maintien d'un environnement concurrentiel stable.
