Traduction de «stabilisatiefonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stabilisatiefonds voor Polen
Fonds de stabilisation au bénéfice de la Pologne

stabilisatiefonds voor Polen
fonds de stabilisation pour la Pologne

egalisatiefonds | stabilisatiefonds
caisse de stabilisation des changes | fonds de régularisation des changes | fonds d'égalisation des changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Stabilisatiefonds moet Rusland behoeden voor een herhaling van de crisis van 1998 en de inflatie indijken.
Un Fonds de stabilisation a été créé afin d'assurer la Russie contre une nouvelle crise de type 98 et de contenir l'inflation.

De grafiek geeft een idee van de omvang van het Stabilisatiefonds en van de dynamiek van zijn groei.
Le graphique à l'écran illustre l'envergure du Fonds de stabilisation et la dynamique de sa croissance.

In 2004 heeft Rusland een stabilisatiefonds ingesteld met de winsten uit de verkoop van petroleum, dat volgens de OESO in 2030 wel eens 800 miljoen dollar zou kunnen bevatten.
Elle a également constitué en 2004 un fonds de stabilisation alimenté par les surprofits provenant des ventes de pétrole, fonds qui pourrait s'élever à 800 millions de dollars en 2030 selon l'OCDE.

— een systeem waarbij het stabilisatiefonds, het EFSF en het ESM, op ruimere wijze garanties kunnen bieden voor de schuldpapieren van lidstaten die daarvoor in aanmerking komen.
— un système permettant au fonds de stabilité, à l'EFSF et à l'ESM d'offrir des garanties sur une base plus large pour les titres de créance d'États membres concernés.

2. Gebeurtenissen worden formeel als natuurrampen of ongevallen met gevolgen voor het milieu of de gezondheid erkend door de betrokken lidstaat of door de interne voorschriften van het onderlinge stabilisatiefonds, indien die voorschriften dit vereisen.
2. Les événements font l'objet d'une reconnaissance officielle en tant que catastrophes naturelles ou accidents environnementaux et sanitaires par l'État membre concerné ou relèvent des règles internes du Fonds de mutualisation si ces règles le requièrent.

Kan de Commissie meedelen of deze bijstand zich ook zal richten op het bestuursprobleem rond het stabilisatiefonds en, zo ja, op welke wijze, en is de Commissie bereid af te zien van ondertekening van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Turkmenistan, tenzij de internationale gemeenschap een duidelijke verbetering vaststelt in de wijze waarop Turkmenistan zijn inkomsten uit olie en gas, met inbegrip van het stabilisatiefonds, beheert?
La Commission pourrait-elle dire si cette assistance abordera le problème de gouvernance concernant le fonds de stabilisation et, dans l’affirmative, de quelle manière? La Commission est-elle d’accord pour ne pas signer l’accord de partenariat et de coopération avec le Turkménistan tant que la communauté internationale ne constatera pas d’amélioration notable dans la gestion par le Turkménistan des recettes tirées de la vente d’hydrocarbures, y compris au moyen du fonds de stabilisation?

De EU draagt weliswaar niet bij aan het stabilisatiefonds, maar zal via de technische bijstand en de politieke dialoog wel de beginselen van een beter en transparanter beheer van de inkomsten uit olie en gas in het land bevorderen, zoals hierboven reeds aangegeven.
Bien que l’UE ne contribue pas au Fonds de stabilisation, elle promouvra, par son assistance technique et son dialogue politique, les principes d’une gestion améliorée et transparente des recettes tirées des hydrocarbures dans le pays, comme indiqué plus haut.

In oktober 2008 heeft de Turkmeense president de oprichting van een stabilisatiefonds aangekondigd, waarin inkomsten uit de verkoop van Turkmeense olie en gas aan het buitenland zullen worden gestort.
En octobre 2008, le président turkmène a annoncé la création d’un fonds de stabilisation qui recevrait les recettes des exportations de pétrole et de gaz du pays.

De Commissie brengt het geachte lid haar dank over voor deze vraag over de betrekkingen van de EU met Turkmenistan en het stabilisatiefonds in Turkmenistan.
La Commission tient à remercier M. le député pour sa question concernant les relations de l’UE avec le Turkménistan et le Fonds de stabilisation au Turkménistan.