Vertaling van "stabiliteitsstudie wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stabiliteitsstudie
étude de stabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft uitgebreide kennis en expertise in de burgerlijke bouwkunde met onder meer stabiliteitsstudies van complexe renovatie- en restoratieprojecten;
Il dispose d'une connaissance et d'une expertise étendue en matière de génie civil, avec notamment des études de stabilité pour des projets de rénovation et de restauration complexes à son actif;

Dit kan door stabiliteitsstudies worden opgevolgd.
Des études de stabilité permettent de suivre ce processus.

Er werd, op verzoek van de Regie der Gebouwen, een stabiliteitsstudie uitgevoerd door een privé-organisme voor technische controle in mei 2010.
Une étude de stabilité a été réalisée, à la demande de la Régie des Bâtiments, par un organisme privé pour contrôle technique en mai 2010.

De beschrijving van de specifiek voor de stabiliteitsstudie uitgevoerde tests en de resultaten daarvan moeten worden opgenomen in het productveiligheidsrapport, om de samenhang van de stabiliteitsstudie te kunnen vaststellen en de relevantie te kunnen controleren van de minimale houdbaarheidsdatum die voor het product is gekozen.
Afin de déterminer la cohérence de l’étude de stabilité menée et vérifier la pertinence de la date de durabilité minimale choisie pour le produit, la description des essais spécifiques à l’étude de stabilité et les résultats de ces essais doivent figurer dans le rapport sur la sécurité du produit cosmétique.

3. een stabiliteitsstudie, wanneer de handelingen en werken de stabiliteit kunnen aantasten,
3. une étude de la stabilité, lorsque les actes et travaux sont susceptibles d'y porter atteinte,

indien van toepassing, een samenvatting van de uitgevoerde studies in verband met de productieomstandigheden, de variabiliteit tussen verschillende partijen en de analyseprocedures, en van de resultaten en conclusies van de stabiliteitsstudies, en de conclusies ten aanzien van de opslagomstandigheden en houdbaarheid.
le cas échéant, un résumé des études entreprises sur les conditions de production, la variabilité entre lots, les procédures d’analyse, ainsi que des résultats et conclusions des études de stabilité, et des conclusions tirées sur les conditions de stockage et la durée de conservation.

indien van toepassing, een samenvatting van de uitgevoerde studies in verband met de productieomstandigheden, de variabiliteit tussen verschillende partijen en de analyseprocedures, en van de resultaten en conclusies van de stabiliteitsstudies, en de conclusies ten aanzien van de opslagomstandigheden en houdbaarheid;
le cas échéant, un résumé des études entreprises sur les conditions de production, la variabilité entre lots, les procédures d’analyse, ainsi que des résultats et conclusions des études de stabilité, et des conclusions tirées sur les conditions de stockage et la durée de conservation;

Art. 38. In artikel 5.2.4.3.3, § 1, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001, worden de woorden « de hydrogeologische studie en de stabiliteitsstudie wordt » vervangen door de woorden « de hydrogeologische- en stabiliteitsstudie, vermeld in artikel 5, § 2, 14°, van titel I van het VLAREM, wordt ».
Art. 38. Dans l'article 5.2.4.3.3, § 1, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001, les mots « l'étude hydrogéologique et de l'étude de stabilité » sont remplacés par les mots « l'étude hydrogéologique et l'étude de stabilité mentionnées à l'article 5, § 2, 14° du titre Ier du VLAREM ».

De definitieve oplevering met vrijgave van het resterend deel gebeurt na een wachtperiode van één jaar of, in het geval er een stabiliteitsstudie werd opgelegd in het kader van de vergunningsaanvraag, na een periode zoals bepaald in de stabiliteitsstudie.
La réception définitive avec la libération de la partie restante a lieu après une période d'attente d'un an ou, si une étude de stabilité a été imposée dans le cadre de la demande d'autorisation, après une période telle que déterminée dans l'étude de stabilité.

Bouwwerken : - Aat : Stabiliteitsstudie en speciale technieken voor een nieuw gebouw voor het exploitatiecentrum.
Travaux immobiliers : - Ath : étude de stabilité et techniques spéciales pour un nouveau bâtiment du centre d'exploitation.