Traduction de «stad aarschot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

Herk-De-Stad
Herck-la-Ville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. De stad Aarschot en de gemeenten Begijnendijk, Boortmeerbeek, Haacht, Keerbergen, Rotselaar en Tremelo vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Aarschot.
9. La ville d'Aarschot et les communes de Begijnendijk, de Boortmeerbeek, de Haacht, de Keerbergen, de Rotselaar et de Tremelo forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Aarschot.

VLAAMSE OVERHEID - 12 MEI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van de gewestweg N19f tussen kilometerpunt 000 en 0.200 op het grondgebied van de stad Aarschot
AUTORITE FLAMANDE - 12 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classification dans les routes communales de la voirie régionale N19f entre les points kilométriques 000 et 0.200 sur le territoire de la ville d'Aarschot

Artikel 1. De N19f tussen kilometerpunt 0.000 en 0.200, gelegen op het grondgebied van de stad Aarschot, wordt ingedeeld bij de gemeentewegen.
Article 1. La N19f entre les points kilométriques 0.000 et 0.200, située sur le territoire de la ville d'Aarschot, est classée comme route communale.

Gelet op de beslissing van 10 september 2012 van de gemeenteraad van de stad Aarschot;
Vu la décision du 10 septembre 2012 du conseil communal de la ville d'Aarschot ;

Overwegende dat het betrokken weggedeelte zich in een goede staat bevindt zoals blijkt uit de gemeenteraadsbeslissing van de stad Aarschot van 10 september 2012;
Considérant que le tronçon de route concerné est en bon état, tel qu'il ressort de la décision du conseil communal de la ville d'Aarschot du 10 septembre 2012 ;

Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen, inzonderheid op artikel 69, gewijzigd bij de wet van 21 december 1994 en de wet van 12 mei 2014; Gelet op de wet van 25 mei 1999 tot wijziging van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 houdende organisatie en coördinatie van de controle op het toekennen en het gebruik van subsidies; Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechterlijke maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving; Gelet op het koninklijk besluit van 30 januari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechterlijke maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving; Gezien het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging in dit besluit,vrijgesteld van een regelgeving impact analyse omdat het een formele beslissing betreft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 15 juni 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 26 augustus 2015; Gelet op de akkoordbevindingen van de Ministerraad van 13 oktober 1995, 8 december 1995, 22 december 1995, 3 mei 1996, 20 december 1996, 20 juni 1997, 20 maart 1998, 17 juli 19 ...
Vu l'article 37 de la Constitution; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et plus particulièrement les articles 121 à 124; Vu la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, notamment l'article 69, modifiée par la loi du 21 décembre 1994 et du 12 mai 2014; Vu la loi du 25 mai 1999 modifiant la loi du 30 mars 1994 portant les dispositions sociales; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; Vu l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives, la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie; Vu l'arrêté royal du 30 janvier 2003 modifiant l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives et de la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une décision formelle; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 15 juin 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget du 26 août 2015; Vu les accords des Conseils des ministres des 13 octobre 1995, 8 décembre 1995, 22 décembre 1995, 3 mai 1996, 20 décembre 1996, 20 juin 1997, 20 mars 1998, 17 juillet 1998, 7 mai 1999, 31 mars 2000, 30 novembre 2001, 4 avril 2003, 9 juin 2004, 8 juillet 2005, 13 octobre 2006, 20 avril 2007, 12 juin 2009, 22 octobre 2010, 8 avril 2011, 3 ...

2 OKTOBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van de gewestweg N10a tussen kilometerpunt 0,000 en 0,400 op het grondgebied van de stad Aarschot De Vlaamse Regering, Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, art. 192, gewijzigd bij Decreet van 29 juni 2012 tot wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005; Gelet op de beslissing van 10 september 2012 van de gemeenteraad van de stad Aarschot; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23/04/2015; Overwegende dat het betrokken weggedeelte enkel nog van plaatselijk nut is en aldus niet langer als gewestweg dient behouden te worden; Overwegende dat het betrokken weggedeelte zich in een goede staat bevindt zoals blijkt uit de beslissing van 10 september 2012 van de gemeenteraad van de stad Aarschot; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn;
2 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classification dans les routes communales de la route régionale N10a entre les points kilométriques 0,000 et 0,400 sur le territoire de la ville de Aarschot Le Gouvernement flamand, Vu le Décret communal du 15 juillet 2005, notamment l'article 192, modifié par le décret du 29 juin 2012 modifiant le Décret communal du 15 juillet 2005 ; Vu la décision du 10 septembre 2012 du conseil communal de la ville de Aarschot ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 avril 2015 ; Considérant que le tronçon de route concerné n'a plus qu'un intérêt local et que, par conséquent, il ne doit plus être conservé en tant que route régionale ; Considérant que le tronçon de route concerné est en bon état, tel qu'il ressort de la décision du 10 septembre 2012 du conseil communal de la commune de Aarschot ; Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux ;

Artikel 1. De N10a, tussen kilometerpunt 0,000 en 0,400 gelegen op het grondgebied van de stad Aarschot, wordt ingedeeld bij de gemeentewegen.
Article 1 . La N10a entre les points kilométriques 0,000 et 0,400, située sur le territoire de la ville de Aarschot, est classée comme route communale.

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 20 maart 2013 tot en met 22 april 2013 in de stad Aarschot, geen bezwaren werden ingediend;
Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 20 mars 2013 au 22 avril 2013 inclus dans la ville d'Aarschot;

Een administratief gebouw gelegen aan de Amerstraat 17, gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie H, nummer 12 P3, voor een oppervlakte van 10 a 35 ca, palend of gepaald hebbend aan de genoemde straat, de stad Aarschot, Vlummens Roger, Theunis Maria, Nijs Editius, Saenen Helena en Beets Herman.
Un bâtiment administratif sis Amerstraat 17, cadastré ou l'ayant été section H, numéro 12 P3, pour une superficie de 10 a 35 ca, tenant ou ayant tenu à ladite rue, la ville d'Aarschot, Vlummens Roger, Theunis Maria, Nijs Editius, Saenen Helena en Beets Herman.