Traduction de «stad gedurende twaalf » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 11 juni 2012 wordt de beslissing van 16 april 2012 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht in 2 percelen voor de levering, gedurende twaalf maanden, van spelen en speelgoed en van Franstalig didactisch materiaal, goedkeurt, vernietigd.
Par arrêté du 11 juin 2012 est annulée la délibération du 16 avril 2012 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture, en 2 lots, pendant douze mois de jeux et de jouets et de matériel didactique francophone.

- Bij besluit van 5 maart 2010 wordt de beslissing van 4 februari 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het inrichten van tijdelijke parkeerverbodzones en openen/sluiten van openbare ruimten gedurende twaalf maanden voor een geraamd bedrag van 600.000 EUR (btwi) goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 5 mars 2010, est approuvée la délibération du 4 février 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant l'installation de zones d'interdiction de stationnement temporaire et ouverture/fermeture d'espaces publics pour une période de douze mois pour un montant estimé à 600.000 EUR (T.V. A.C. ).

Het debat over deze belangrijke zaak wordt echter volkomen overschaduwd door het probleem dat we hebben met betrekking tot de gemeente Straatsburg, die veel geld verdient aan de aanwezigheid van het Europees Parlement in de stad gedurende twaalf weken per jaar.
Ce débat sur une question aussi importante est éclipsé par le problème auquel nous sommes confrontés par rapport à la ville de Strasbourg, qui bénéficie grandement de la présence du Parlement européen douze semaines par an.

13° het eenmaal met ten hoogste zes maanden verlengen van de termijn van maximaal twaalf maanden gedurende dewelke de rechtsgevolgen van de bescherming voorlopig van toepassing zijn, bedoeld in artikel 5, § 7, van het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten en stads- en dorpsgezichten;
13° la prolongation unique par au maximum six mois du délai maximal de douze mois pendant lequel les effets juridiques de la protection sont provisoirement d'application, tel que visé à l'article 5, § 7, du décret du 3 mars 1976 portant protection des monuments et des sites urbains et ruraux;

- Bij besluit van 23 juli 2001 wordt de beslissing van 23 mei 2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het verzekeren van het autopark gedurende twaalf maanden vanaf 1 januari 2002 goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 23 juillet 2001 est aprouvée la délibération du 23 mai 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'assurance du parc automobile pendant douze mois à partir du 1 janvier 2002.

- Bij besluit van 28 januari 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel van 7 augustus 1997 betreffende het leggen en lokaal onderhoud van wegbekledingen in asfalt, bestratingen en voetpaden gedurende twaalf maanden.
- Par arrêté du 28 janvier 1998 est approuvée la délibération du collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles du 7 août 1997 relative à la pose et à l'entretien local des revêtements de voirie en asphalte et en pavage et des trottoirs pour une période de douze mois.