Traduction de «stad izegem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

Herk-De-Stad
Herck-la-Ville

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. De stad Izegem en de gemeenten Ingelmunster, Ledegem, Lendelede en Meulebeke vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Izegem.
11. La ville d'Izegem et les communes d'Ingelmunster, de Ledegem, de Lendelede et de Meulebeke forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Izegem.

1. De stad (Izegem) heeft een studiebureau aangesteld om een "Visie 2030" uit te werken voor de stationsomgeving van Izegem.
1. La ville d'Izegem a désigné un bureau d'étude pour développer une "Vision 2030" pour le quartier de la gare d'Izegem.

In het Masterplan Izegem was voorzien om 2 overwegen (OW 96 aan de Neerderweg en OW 98 aan de Brugstraat) af te schaffen en te vervangen door een kunstwerk. Hierbij zouden Infrabel en de stad Izegem beide voor 50 % participeren.
Le plan directeur pour Izegem prévoyait de supprimer deux passages à niveau (PN 96 à la Nederweg et PN 98 à la Brugstraat) et de les remplacer par un ouvrage d'art, ce avec une participation d'Infrabel et de la ville d'Izegem de 50 % chacun.

Dit project werd gedragen en zou gefinancierd worden door drie partners: de stad Izegem, de NMBS en De Lijn.
Ce projet était porté par trois partenaires qui devaient le financer: la ville d'Izegem, la SNCB et De Lijn.

Tijdens de periode 2006-2012 werd door de toenmalige meerderheid in de stad Izegem gestart met het project "Herinrichting stationsomgeving".
Pendant la période de 2006 à 2012, la majorité en place à l'époque dans la ville d'Izegem a lancé un projet de réaménagement du quartier de la gare.

- Betrokkenheid in het project "Visie 2030" van de stad Izegem.
- Projet "Vision 2030" de la ville d'Izegem.

In december 2009 werd een masterplan goedgekeurd door NMBS-Holding, Infrabel, De Lijn en de Stad Izegem met als doel het opwaarderen van de stationsomgeving van Izegem.
En décembre 2009, un masterplan a été approuvé par la SNCB Holding, Infrabel, De Lijn et la Ville d’Izegem dans le but de revaloriser l’environnement de la gare d’Izegem.

Dit heeft tot gevolg dat het onderhoud in de tunnel, evenals het voorzien van goed werkende verlichting, een verantwoordelijkheid is van de stad Izegem.
De ce fait, l’entretien dans le tunnel ainsi que la fourniture d’un éclairage correct sont de la responsabilité de la Ville d’Izegem.

Zo maakt Oekene deel uit van de stad Roeselare, maar is het ingedeeld bij het gerechtelijk kanton Izegem.
C'est ainsi que, si Oekene fait partie de la ville de Roulers, elle n'en ressortit pas moins au canton judiciaire d'Izegem.

De stad : Izegem, en de gemeenten : Ingelmunster, Ledegem, Lendelede, Meulebeke, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Izegem.
La ville de Izegem, et les communes de Ingelmunster, Ledegem, Lendelede, Meulebeke, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Izegem.