Vertaling van "stad met vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

Herk-De-Stad
Herck-la-Ville

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarop zei Jambon dat mensen verstoppen in een stad geen probleem is en in de oorlog lukte het mensen zelfs om vier jaar lang verborgen te blijven voor de bezetter".
Jambon a répondu que ce n'est pas un problème de cacher des gens dans une ville, même que, pendant la guerre, des gens traqués par l'occupant avaient réussi à rester dans la clandestinité durant quatre ans".

Ik ben er echter van overtuigd dat ook de inwoners van kleinere gemeenten baat hebben bij een gelijkaardig uniek en eenvoudig nummer als dat van de stad Kortrijk. 1. Hoeveel gemeenten of overheidsdiensten maken tot op vandaag gebruik van de mogelijkheid tot het reserveren van een vier-cijferig verkort nummer?
Je suis toutefois convaincu que les habitants de petites communes aussi gagnent à utiliser un tel numéro simple et unique comme celui de la ville de Courtrai. 1. Combien de communes ou de services publics ont profité jusqu'à présent de la possibilité de se réserver l'utilisation d'un numéro abrégé en quatre chiffres?

De invoering van het vier-cijferig telefonisch meldpunt is een grote stap vooruit op vlak van communicatie tussen de stad en haar inwoners en past perfect in de filosofie dat een overheid dichter bij haar burgers moet staan.
L'introduction du point de contact téléphonique en quatre chiffres est un grand pas en avant sur le plan de la communication entre la ville et ses habitants, et cadre parfaitement avec la philosophie qui veut qu'une administration se rapproche de ses citoyens.

De stad Kortrijk gebruikt sedert een aantal jaar de mogelijkheid die de Belgische gemeenten of overheidsdiensten krijgen om een vier-cijferig nummer te reserveren.
La ville de Courtrai profite depuis quelques années de la possibilité offerte aux communes et aux services publics de se réserver l'exclusivité d'un numéro en quatre chiffres.

De stad heeft vier Natura 2000-gebieden en 33 natuurgebieden van ecologisch belang of met belangrijke flora of fauna.
La ville compte quatre sites Natura 2000 et 33 zones naturelles d'intérêt floral, faunistique ou écologique.

Bij de zoektocht naar een eventuele nieuwe locatie voor het DIV-kantoor te Gent zijn vier partijen betrokken : de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, de stad Gent, Studiebureel voor Automobieltransport NV en de Vlaamse overheid.
La recherche d'un éventuel nouveau site d'implantation pour le bureau de la DIV à Gand implique quatre parties: le Service public fédéral Mobilité et Transports, la ville de Gand, la société anonyme Studiebureel voor Automobieltransport et les pouvoirs publics flamands.

Opleiding van studiebegeleiders. Het door het onderwijscomité van de stad Göteborg gepresenteerde Zweedse project "ESTIA" brengt een netwerk van studiebegeleiders uit vier Lid-Staten tot stand door een optimale benutting van de nieuwe communicatietechnologieën.
Formation des conseillers en orientation. Le projet suédois "ESTIA" présenté par le Comité Education de la Ville de Göteborg développe la mise en réseau, par une utilisation optimale des nouvelles technologies de communication, des conseillers orientation de quatre Etats membres.

Bijdrage tot de Europese netwerken Een dergelijk wegwerk is beslist noodzakelijk voor een stad zoals Madrid, die vier miljoen inwoners telt en te kampen heeft met ernstige verkeersproblemen en een hoge verontreinigingsgraad.
Contribution aux réseaux européens La construction de ce genre d'ouvrages est indispensable dans le cas d'une ville comme Madrid qui compte quatre millions d'habitants et qui est confrontée à de graves problèmes d'embouteillages et de pollution.

4.-7 (C-95/2676) Station voor biologische zuivering in Agrinio (C-95/2665) Watertoevoer, afvoer van het afvalwater en biologische zuivering in Thiva (C-95/2671) Evacuatie van het afvalwater en station voor biologische zuivering in Pyrgos (C-95/2664) Evacuatie van de afvalwateren en station voor biologische zuivering in Yanitsa (C-95/1865) Deze vier beschikkingen hebben in het bijzonder betrekking op de systemen voor de afvoer van afvalwater en de bouw van stations voor biologische zuivering in vier steden, die de belangrijkste stad in hun respectievelijke regio zijn.
4 - 7 Station d'épuration biologique à Agrinio Adduction d'eau, évacuation des eaux usées et épuration biologique à Thiva Evacuation des eaux usées et station d'épuration biologique à Pyrgos Evacuation des eaux usées et station d'épuration biologique à Yannitsa Ces quatre décisions concernent particulièrement les systèmes d'évacuation des eaux usées et la construction des stations d'épuration biologique dans quatre villes-capitales dans leurs régions respectives.

Na vier jaar burgeroorlog in Sierra Leone ontvluchten steeds meer mensen de provincies en trachten zich in de stad Freetown te vestigen.
Après quatre ans de guerre civile, les habitants de la Sierra Leone sont de plus en plus nombreux à fuir la campagne et à tenter de s'installer dan la capitale Freetown.