Vertaling van "stad mitrovica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

Herk-De-Stad
Herck-la-Ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interetnische incidenten, die in het huidige politieke klimaat gemakkelijk zouden kunnen escaleren, zijn tot dusver grotendeels voorkomen, hoewel het tot enkele gewelduitbarstingen is gekomen in de regio Suvi Do, ten noorden van de rivier Ibar, vlakbij de stad Mitrovica, waar een etnische meerderheid van Albanezen leeft. Ook in Kosovska Mitrovica zijn recentelijk, 27 en 28 augustus, confrontaties geweest.
Dans une large mesure, il a jusqu’à présent été possible d’éviter les incidents interethniques, qui risquent de provoquer une escalade dans le climat politique actuel, même si quelques heurts se sont produits dans la région à majorité ethnique albanaise de Suvi Do, au nord de la rivière Ibar, à proximité de la ville de Mitrovica, ainsi que dernièrement, les 27 et 28 août, à Kosovska Mitrovica.

Op 14 maart bezette een grote groep protestanten in het noorden van de stad Mitrovica in Kosovo illegaal het gerechtsgebouw van de missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo (UNMIK).
Le 14 mars, à Mitrovica, au Nord du Kosovo, un groupe important de protestataires a illégalement occupé le palais de justice de la MINUK.

Wie ooit de verdeelde stad Mitrovica heeft bezocht, wist dat er weinig nodig was voor een opstand.
Toute personne ayant déjà visité la ville divisée de Mitrovica savait qu’il suffisait de peu pour déclencher un soulèvement.

De Europese Unie is ernstig bezorgd over de nieuwe uitbarsting van geweld in de stad Mitrovica, Kosovo.
L'Union européenne est vivement préoccupée par la récente multiplication des actes de violence dans la ville de Mitrovica, au Kosovo.

Ondertussen zijn de spanningen toegenomen en is een groot aantal Albanezen de stad Mitrovica ontvlucht.
Depuis, les tensions se sont accrues et un grand nombre d'Albanais ont fui la ville de Mitrovica.

Naar aanleiding van mijn werkbezoek aan Kosovo van 18 tot 25 augustus 1999, heb ik kunnen vaststellen dat de KFOR-troepen (Kosovo Force) de facto een Servische enclave aan het creëren waren ten noorden van de stad Mitrovica.
A l'occasion de ma visite de travail au Kosovo du18 au 25 août 1999, j'ai pu constater que les soldats de la KFOR étaient en train de créer de facto une enclave serbe au nord de la ville de Mitrovica.

De EU zal harerzijds alle inwoners en gemeenschappen van Kosovo blijven bijstaan om de Europese normen dichterbij te brengen en van Mitrovica een normale Europese stad te maken.
L'UE, pour sa part, continuera d'aider tous les habitants et toutes les communautés du Kosovo à se rapprocher des normes européennes et à faire de Mitrovica une ville européenne normale.