Traduction de «stad verspreid liggen » (Néerlandais → Français) :

In 50 kantines die over de hele stad verspreid liggen zullen dagelijks 13.000 warme maaltijden worden geserveerd.
Environ 13. 000 repas chauds par jour seront servis dans 50 cantines à travers la ville de Moscou.

De problematiek van de rechtbank van koophandel kadert in de algemene huisvestingsproblematiek van de rechtbanken en de hoven van beroep te Gent, die over het ganse grondgebied van de stad verspreid liggen en bovendien slecht gehuisvest zijn (plaatsgebrek en slechte accomodatie).
Le problème du tribunal de commerce s'inscrit dans le cadre d'une politique générale de logement des tribunaux et cours d'appel à Gand, qui sont dispersés sur l'ensemble du territoire de la ville et qui sont, par ailleurs, mal logés (manque de place et logement inadéquat).