Traduction de «stadionverbod die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

stadionverbod
interdiction de stade

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

administratief stadionverbod
interdiction de stade administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het gemiddelde te berekenen van het aantal maanden stadionverbod die werden uitgesproken, worden het aantal stadionverboden die per jaar werden uitgesproken, gedeeld door het aantal genomen beslissingen.
En ce qui concerne la moyenne du nombre de mois d'interdiction de stade prononcée, ce calcul a été réalisé en prenant le nombre d'interdictions de stade prononcées par an divisé par le nombre de décisions prises.

Er werden bijvoorbeeld slechts 11 personen met een stadionverbod geïdentificeerd in het stadion tijdens de wedstrijd tussen Antwerp en Eupen (voor ongeveer 12.000 aanwezige personen).
À titre d'exemple, seulement 11 personnes interdites de stade ont été identifiées dans le stade lors de la rencontre Antwerp - Eupen (pour environ 12.000 personnes présentes).

2) Hoeveel gevallen van overtreding van een administratief stadionverbod of perimeterverbod werden er in 2011 en per club (1ste, 2de en 3de klasse) vastgesteld?
2) Combien de cas d'infraction à une interdiction de stade administrative ou à une interdiction de périmètre ont-ils été constatés en 2011 par club (1re, 2e et 3e division) ?

In zijn totaliteit werden in 2011 39 sancties opgelegd omwille van het overtreden van het stadionverbod.
Dans sa globalité, il s’agit, pour 2011, de 39 sanctions infligées pour cause de contravention à une interdiction de stade.

3) Hoeveel mensen werden gesanctioneerd met een geldboete of stadionverbod, indien mogelijk met dezelfde opsplitsing als onder 1)?
3) Combien de personnes ont-elles été sanctionnées d'une amende ou d'une interdiction de stade? J'aimerais si possible obtenir la même ventilation qu'à la question 1.

2) Hoeveel gevallen van overtreding van een administratief stadionverbod of perimeterverbod werden er in 2012 en per club (1ste, 2de en 3de klasse) vastgesteld?
2) Combien de cas d'infraction à une interdiction de stade administrative ou à une interdiction de périmètre ont-ils été constatés en 2012 par club (1re, 2e et 3e division) ?

Een resolutie van de Raad van 1997[27] bepaalt dat stadionverboden als een doeltreffend instrument ter voorkoming en beteugeling van ongeregeldheden rond nationale voetbalwedstrijden werden ervaren en dat het wenselijk is dat een stadionverbod dat in de ene lidstaat wordt uitgesproken, bij een Europese voetbalwedstrijd wordt gehandhaafd in de andere lidstaten.
Dans une résolution datant de 1997[27], le Conseil soulignait que les interdictions d'accès aux stades sont un moyen efficace de prévenir et d'endiguer ce genre de troubles et qu'il serait souhaitable que les interdictions imposées dans un État membre soient maintenues pour les matches au niveau européen se déroulant dans les autres États membres.

Op basis van de gegevens die werden meegedeeld door de procureur des Konings blijkt dat er momenteel aan 43 personen een gerechtelijk stadionverbod of beveiligingsmaatregel werd opgelegd; het aantal administratieve stadionverboden of beveiligingsmaatregelen die tot nu toe in bovenvermelde bestanden werden opgenomen beloopt daarentegen 324.
Sur base des données qui sont communiquées par le procureur du Roi, il ressort que, actuellement, 43 personnes ont fait l'objet d'une interdiction de stade judiciaire ou d'une mesure de sécurité judiciaire; le nombre d'interdictions de stade ou de mesures de sécurité administratives qui, jusque maintenant, ont été enregistrées dans le fichier susvisé s'élève par contre à 324.

Ter verbetering van de controle op personen die het stadionverbod overtreden, wordt de regelgeving op de camera's in stadions strenger gemaakt, werd bij de federale politie een bewijsteam gecreëerd en werden doorgedreven opleidingen voor spotters georganiseerd.
Afin d'améliorer le contrôle sur les personnes qui contreviennent à l'interdiction de stade, la réglementation sur les caméras dans les stades deviendra plus stricte. Au sein de la police fédérale, une équipe de contrôle a été créée et des formations intensives de spotters ont été organisées.