Traduction de «stadium bijkomende taken » (Néerlandais → Français) :

De voorwaarde dat het gaat om een magistraat van eerste aanleg heeft te maken met het feit dat de voorzitter in een later stadium bijkomende taken van jurisdictionele aard kan toebedeeld krijgen.
La condition selon laquelle il doit s'agir d'un magistrat de première instance s'explique par le fait que le président peut, dans un stade ultérieur, se voir attribuer des tâches supplémentaires de nature juridictionnelle.

De voorzitter kan in een later stadium bijkomende taken van jurisdictionele aard (bijvoorbeeld als volwaardig rechter strafuitvoering) toebedeeld krijgen en een beroepsmogelijkheid t.a.v. die nieuwe bevoegdheden kan dan noodzakelijk zijn.
Le président peut dans un stade ultérieur se voir attribuer des tâches supplémentaires de nature juridictionnelle (par exemple, en tant que juge de l'exécution des peines à part entière) et une possibilité d'appel pourrait être nécessaire en ce qui concerne ces nouvelles compétences.