Vertaling van "stadium een aantal bezwaren kenbaar " (Nederlands → Frans) :

Het Parlement heeft via zijn Commissie ontwikkelingssamenwerking in een vroeg stadium een aantal bezwaren kenbaar gemaakt tegen het Commissievoorstel.
Le Parlement, par l'intermédiaire de sa commission au développement, a d'emblée soulevé une série de questions concernant la proposition de la Commission.

In overeenstemming met het verslag dat werd uitgewerkt door de Commissie ontwikkelingssamenwerking, heeft het Europees Parlement in een vroeg stadium een aantal bezwaren kenbaar gemaakt tegen het Commissievoorstel.
D’après le rapport de la commission du développement, le Parlement a soulevé une série de questions relatives à la proposition de la Commission dès le début, ce qui signifie que leurs problèmes, en particulier la nécessité de garantir que les MAB sont axées sur le développement et l’éradication de la pauvreté, ont été pris en considération.

10. wijst erop dat dankzij gedelegeerde handelingen het aantal mogelijkheden ten aanzien van wetgevingshandelingen zeer veel groter is geworden; vreest dat het Parlement niet over voldoende personeel beschikt om zijn politieke verantwoordelijkheid voor de controle op de aan de Commissie gedelegeerde bevoegdheden ten volle uit te oefenen, bijvoorbeeld wanneer het zijn bezwaren kenbaar moet maken tegen een in de basishandeling gestelde tijdslimiet; dringt aan op een kwantitatieve en kwalitatieve inschatting van de personeelsbehoefte waarin het Parlement zal moeten voorzien om zijn taak als medewetgever naar behoren te kunnen vervullen.
10. note le développement très important des possibilités d'actes délégués dans les actes législatifs; s'inquiète du manque de personnel devant permettre au Parlement d'assumer pleinement ses responsabilités politiques de contrôle du processus de délégation à la Commission, notamment lorsqu'il est amené à exprimer ses objections dans le délai prévu par l'acte législatif de base; demande une évaluation du personnel, tant en quantité qu'en qualité, dont le Parlement européen a besoin pour assumer correctement sa responsabilité de colégislateur.

De rapporteur sluit zich aan bij de doelstellingen en beginselen die de Commissie in haar voorstel heeft opgenomen, maar stelt een aantal amendementen voor. De meeste hiervan weerspiegelen de prioriteiten die het Parlement in een eerder stadium kenbaar heeft gemaakt met betrekking tot het toekomstige ontwikkelingsbeleid van de Unie en de tenuitvoerlegging daarvan.
Votre rapporteur partage les principes et les objectifs que la Commission a fixés dans sa proposition, mais suggère plusieurs amendements, dont bon nombre reflètent des priorités déjà exprimées par le Parlement en ce qui concerne la future politique de développement de l'Union et sa mise en oeuvre.

Het voorzitterschap was zich al in een vroeg stadium bewust van de noodzaak om de aanhoudende bezwaren van een aantal lidstaten ten aanzien van dit proces aan de orde te stellen.
La Présidence a pris conscience très tôt de la nécessité de répondre aux réserves persistantes d’un certain nombre d’États membres vis-à-vis de ce processus.

5. Een Staat als bedoeld in paragraaf 2, alinea's (b) en (c), maakt zijn bezwaren in een zo vroeg mogelijk stadium kenbaar.
5. Les Etats visés au paragraphe 2, alinéas b) et c) , soulèvent leur exception le plus tôt possible.