Traduction de «stadsbestuur van gent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Gent
Gand

jan van Gent
fou de Bassan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° het stadsbestuur van Gent voor de programmatie van de optie animatiefilm in de specialisatiegraad van de studierichting Beeldende Kunst in de Stedelijke Academie voor Beeldende Kunst van Gent;
4° l'administration communale de Gent, pour la programmation de l' option « animatiefilm » dans le degré de spécialisation de l'orientation « Arts plastiques » dans la « Stedelijke Academie voor Beeldende Kunst » de Gent ;

Art. 59. Aan het stadsbestuur van Gent wordt een premie van 317.797,92 euro toegekend voor de vastlegging en uitbetaling van het saldobedrag voor de restauratie van de Sint-Niklaaskerk (fase 4, deel 1).
Art. 59. Une prime de 317.797,92 euros est octroyée à l'administration de la ville de Gand pour l'engagement et le paiement du solde pour la restauration de l'Eglise Saint-Nicolas (phase 4, partie 1).

Norbert BAETSLE, die woonplaats kiest bij Mr. Michiel DEWEIRDT, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Doorniksewijk 66, heeft op 27 juni 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Toerisme en Vlaamse Rand van 27 maart 2012 waarbij aan het stadsbestuur van Gent machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen in Gent voor de realisatie van het project natuurstapsteen 4 " Buffer R4" .
Norbert BAETSLE, ayant élu domicile chez Me Michiel DEWEIRDT, avocat, ayant son cabinet à 8500 Courtrai, Doorniksewijk 66, a demandé le 27 juin 2012 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles du 27 mars 2012 habilitant l'administration communale de Gand à procéder à l'expropriation, en application de la procédure d'extrême urgence, de biens immeubles situés à Gand en vue de l'aménagement du projet « Natuurstapsteen 4 'Buffer R4' ».

Klacht 1248 : Gent - N-VA-fractie vs. stadsbestuur (beheersorgaan NT Gent)
Plainte 1248 : Gand - le groupe N-VA contre la ville (organe de gestion du NT Gent)

Artikel 1. Lastens programma 41.7, basisallocatie 34.02 van de uitgavenbegroting 2000 van de Vlaamse Gemeenschap wordt aan Kom-Pas, centrum voor anderstalige nieuwkomers van de stad Gent, Kongostraat 42, 9000 Gent een subsidie van 28 900 000 BEF (716 412,29 euro) toegekend. De subsidie wordt overgemaakt op rekeningnummer 091-0002777-90 van het Stadsbestuur Gent.
Article 1. Il est octroyé à Kom-Pas, centre pour nouveaux arrivants allophones, Kongostraat 42, 9000 Gand, une subvention de 28 900 000 BEF (716 412,29 euros) à charge du programme 41.7, allocation de base 34.02 du budget des dépenses 2000 de la Communauté flamande.

Naar ik verneem heeft het stadsbestuur van Gent het bisschoppelijk seminarie dat in deze stad aan de Reep gevestigd is naar voor geschoven als ideale locatie voor de gerechtelijke diensten die uit het huidig justitiepaleis zullen verhuizen.
Il me revient que l'administration communale de Gand a estimé que le séminaire épiscopal, qui est établi dans cette ville sur les rives du «Reep», serait le lieu idéal pour héberger les services judiciaires qui quitteront l'actuel palais de justice.

- Klacht tegen stadsbestuur van Gent.
- Plainte contre l'administration communale de Gand.

Naar verluidt wil het stadsbestuur van Gent een toeristisch infokantoor en een bibliotheekfiliaaltje openen in het Sint-Pietersstation.
Il me revient que l'administration communale de Gand se propose d'ouvrir un bureau d'information touristique ainsi qu'une annexe de la bibliothèque dans la gare Saint-Pierre.

Vraag van de heer Francis Van den Eynde aan de minister van Justitie over " het gunstig advies dat het parket aan het stadsbestuur van Gent zou overgemaakt hebben met betrekking tot het voltrekken van het schijnhuwelijk dat op maandag 25 januari tijdens een opgemerkte tv-uitzending in het daglicht kwam te staan" (nr. 18893).
Question de M. Francis Van den Eynde au ministre de la Justice sur " l'avis positif que le parquet aurait transmis à l'administration communale de Gand concernant la célébration d'un mariage de complaisance étalé au grand jour lors d'une émission télévisée remarquée, le lundi 25 janvier" (n° 18893).

Vraag van de heer Francis Van den Eynde aan de minister van Justitie over " het gunstig advies dat het parket aan het stadsbestuur van Gent zou overgemaakt hebben met betrekking tot het voltrekken van het schijnhuwelijk dat op maandag 25 januari tijdens een opgemerkte tv-uitzending in het daglicht kwam te staan" ### [http ...]
Question de M. Francis Van den Eynde au ministre de la Justice sur " l'avis positif que le parquet aurait transmis à l'administration communale de Gand concernant la célébration d'un mariage de complaisance étalé au grand jour lors d'une émission télévisée remarquée, le lundi 25 janvier" ### [http ...]