Vertaling van "stadscentrum nieuw leven " (Nederlands → Frans) :

Als voorzitter van die afdeling ben ik niettemin van nabij betrokken bij de organisatie, welke kadert in de festiviteiten rond 1 mei en van meetaf de bedoeling had de vergane wielertraditie in het Roeselaarse stadscentrum nieuw leven in te blazen.
En tant que président de cette section, j'ai pourtant été associé de près à l'organisation de la course, qui a lieu dans le cadre des festivités du 1 mai et qui, d'emblée, a eu pour but de faire renaître dans le centre de Roulers une tradition cycliste qui s'était perdue.

Met deze maatregelen wil men het stadscentrum in zijn geheel nieuw leven inblazen en tegelijk de sociaal-economische samenhang bevorderen door de rol van de Maas, zinnebeeld van Luik, beter te doen uitkomen.
Ces actions ont pour objet de revitaliser l'image générale de la ville tout en développant la cohésion socio-économique par la mise en valeur du rôle de la Meuse, symbole de la ville de Liège.