Vertaling van "stadsrand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stadsrand
espace périurbain

voorstadsgebied [ buitenwijk | stadsrand | voorstadgebied | voorsteden ]
zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Beheer van de leefomgeving (water, bodem, bossen, natuurgebieden en biodiversiteit, landbouw, kustgebieden, stedelijke zones en stadsrand) op lokale en regionale schaal;
- Gestion de l'environnement aux niveaux local et régional (eau, sol, forêt, réserves naturelles et biodiversité, agriculture, zones côtières, aires urbaines et péri-urbaines);

De thematische onderzoeksprioriteiten zijn de volgende : - Globale monitoring van vegetatie en evolutie van grote landecosystemen; - Beheer van de leefomgeving (water, bodem, bossen, natuurgebieden en biodiversiteit, landbouw, kustgebieden, stedelijke zones en stadsrand) op lokale en regionale schaal; - Interactie tussen (verandering in) bodembedekking en klimaatsverandering; - Epidemiologie en humanitaire hulp; - Veiligheid en risicomanagement.
Les thèmes de recherche prioritaires sont les suivants : - Monitoring global de la végétation et évolution des écosystèmes terrestres; - Gestion de l'environnement aux niveaux local et régional (eau, sol, forêt, réserves naturelles et biodiversité, agriculture, zones côtières, aires urbaines et péri-urbaines); - Interactions entre (changement dans) la couverture du sol et les changements climatiques - Epidémiologie et aide humanitaire; - Sécurité et gestion des risques.

Men heeft gedacht dat de criminaliteit zich zou verplaatsen naar de stadsrand en de politiecommissiariaten hebben dus hun aanwezigheid op die plaatsen versterkt.
On a cru que la délinquance allait émigrer vers la périphérie, et les commissariats de police ont par conséquent renforcé la présence policière à cet endroit.

Een senator wijst op de exodus van bedrijven van de stadskern naar de stadsrand en verderaf.
Un sénateur souligne l'exode des entreprises des noyaux urbains vers les périphéries et même plus loin.

- Beheer van de leefomgeving (water, bodem, bossen, landbouw, kustgebieden, stedelijke zones en stadsrand)
- Gestion de l'environnement (eau, sol, forêts, agriculture, zones côtières, zones urbaines et périurbaines)

- Beheer van de leefomgeving (water, bodem, bossen, landbouw, kustgebieden, stedelijke zones en stadsrand);
- Gestion de l'environnement (eau, sol, forêts, agriculture, zones côtières, zones urbaines et périurbaines).

We moeten dat potentieel aanboren, aangepaste instrumenten vinden voor elk van die gebieden — of ze nu aan de stadsrand liggen, een groot productiepotentieel hebben, kwetsbaar of bergachtig zijn.
Il faut libérer ce potentiel, trouver des outils adaptés à toutes ces régions — périurbaines, à fort potentiel productif, défavorisées, fragiles, ou montagneuses.

Het nieuwe parkeerplan van de stad Namen heeft tot doel het gebruik van het openbaar vervoer aan te moedigen, maar de rotatie van de voertuigen en het gebruik van de parkings aan de stadsrand blijft niet zonder gevolgen voor de ambtenaren van verschillende FOD's in het stadscentrum.
Le nouveau plan de stationnement de la ville de Namur ayant pour objectif d'encourager l'usage des transports en commun, la rotation des voitures et l'utilisation des parkings de la périphérie n'est pas sans conséquence à l'égard des agents des divers SPF devant se rendre dans le centre ville.